| Siz onunla çalışıyorsunuz. Ona benim için bir mesaj bırak. | Open Subtitles | أنتم تعملان معها يا رفاق اتركوا لها رسالة من اجلي |
| Bir süredir aynı dava üzerinde çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتما الاثنان تعملان على نفس القضية طوال الوقت |
| Şu andan itibaren resmi olarak Amerikan gizli servisi için çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | من هذه اللحظة، أنتما تعملان رسمياً لجهاز الأمن .الأمريكي |
| Bunlardan üçü yıkılmış, ikisi hala çalışıyor. | Open Subtitles | من بين هذه5 هناك ثلاث مصحات أغلقت و إثنان لازلتا تعملان |
| Karısı dün akşam ikinizin beraber çalıştığını söyledi. | Open Subtitles | قالت زوجته أنكما كنتما تعملان معاً ليلة أمس |
| Yaralandığı zaman ikiniz bir davada çalışıyordunuz. | Open Subtitles | أنتما الاثنان كنتم تعملان على قضية عندما أصيبت |
| Şu andan itibaren resmi olarak Amerikan gizli servisi için çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | من هذه اللحظة، أنتما تعملان رسمياً لجهاز الأمن .الأمريكي |
| İş arkadaşısınız. Bir yılı aşkın bir süredir birlikte çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتما زميلان تعملان معاً منذ أكثر من عام |
| O çok zeki, siz onun emrinde çalışıyorsunuz o yüzden onun kadar etkileyici değilsiniz. | Open Subtitles | إنّما فقط هو عبقريّ للغاية وأنتما تعملان لديه، فلستما بهذه المهابة |
| İkiniz okulda birlikte mi çalışıyorsunuz? | Open Subtitles | أذن, أنتما تقولان أنكما تعملان سوية في المدرسة؟ |
| Belki de, o ve sen şu anda bile beraber çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | أو ربما أنتما الاثنان تعملان معاً في هذه اللحظه |
| Siz kızlar, benim eceli gelmiş karaciğerimden daha fazla çalışıyorsunuz. | Open Subtitles | أنتما يا فتيات كنتما تعملان بجهد أكثر من كبدي في يوم الشراب. |
| Belli ki gözleri de çalışıyor. | Open Subtitles | قدماه تعملان ومن الواضح أنّ عينيه تعملان أيضاً |
| Gözleri hala çalışıyor ama beyinle iletişim kuramıyor değil mi? | Open Subtitles | إذاً عيناه ما زالتا تعملان إنما لا يمكنهما التواصل مع المخ؟ |
| Biri adına çalıştığını biliyoruz. | Open Subtitles | نحن نـُدرك أنكما كنتما تعملان مع شخص آخر. |
| İkiniz Sanno ailesine karşı birlikte çalışıyordunuz. | Open Subtitles | انتما الاثنان كنتما تعملان ضد عائلة سانو |
| Bu beni kesmedi lan ama siz bütün gün kıçınızdan ter gelene kadar çalıştınız. | Open Subtitles | أتوق لشراب آخر، لكنى أعرف أنكما تعملان بكل جدّ طوال اليوم. |
| çalıştığınız dergi savaştan önce kapanmış. | Open Subtitles | المجلة التي تعملان لصالحها تركت العمل قبل الحرب |
| Gerson'a çalışmıyorsunuz, değil mi? | Open Subtitles | أنتما لا تعملان لحساب جيرسون ، أليس كذلك ؟ |
| Bir günde yarım saat molayla 12 saat çalışıyorlar ... | Open Subtitles | هما تعملان لمدة اثنتا عشرة ساعة في اليوم مع نصف ساعة استراحة... |
| İkinizi birlikte çalışırken görmek, büyülü bir şey. | Open Subtitles | مشاهدتكما أنتما الإثنان تعملان معاً أمر سحري. |
| Ama ikinizin birlikte çalışması paha biçilemez. | Open Subtitles | ولكن أنتما الاثنان تعملان معاً هذا لا يُقدّر بثمن |
| Siz ikiniz birbirinize katlanamıyorken beraber çalışmaya mı başladınız? | Open Subtitles | أنتما الإثنان لم تكونا تطيقان بعضكما البعض والآن تعملان معاً؟ |
| - Faturaları ödemem lazım. Orada çalışan iki kız üniversitede okuyor. | Open Subtitles | اثنتان من الفتيات الاتي يرقصن هناك تعملان على درجات جامعية عليا |
| Siz ikiniz bir dava üzerinde çalışmıyorken neler yapıyorsunuz? | Open Subtitles | إذاً عندما لم تكونا تعملان على قضية، ماذا حصل؟ |
| ICM. Böbrekleri çalışmıyor. | Open Subtitles | محلول تعزيز يودي متوسط - كليتاه لا تعملان - |
| Siz ikiniz Motorlu Taşıtlar'da çalıştığınızdan beri bu cezalar nasıl yok ediliyor bakalım? | Open Subtitles | بما أنكما أنتما الإثنان تعملان في مصلحة الرخص ماذا عن جعل مخالفة الركن هذه تختفي ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 