"تعمل هنا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• burada çalışıyorsun
• burada çalışmıyor
• burada çalışan
• burada çalıştığını
• burada çalışmıyorsun
• arıyorsun burada
• burada çalışmaz
• burada çalışıyordu
• burada çalışıyorsunuz
• yapıyorsun burada
• burada çalışırken
• yapıyorsunuz burada
• burada işe
• Burada çalışmak
• burada çalışmış

-Sana iyilik yapıyorum. Bana kalırsa sen hala burada çalışıyorsun.
هل أنت جاد إن ما يهمني أنك ما زلت تعمل هنا و لكن إذا لم تعتقد أنك جاهز

Peki önemli şeyler tercüme edebilecekken neden burada çalışıyorsun?
لماذا تعمل هنا عندما يكون بإمكانك ترجمة أشياء هامة؟

Artık burada çalışmıyor bile ama hâlâ dışarıdan hastalarına yardım etmeye çalışıyor.
هي لم تعد تعمل هنا حتى، ولازالت في الخارج تحاول مساعدة مريضتها.

Hayır, demek istediğim burada çalışan güçlü bir kadın olmasını çok isterdik.
لا, انا فقط أقول اننا سنحب تماما ان تعمل هنا إمرأة قوية

Bu kızın bir ailesi yok. burada çalıştığını bilen kimsede yok.
ليس لها عائلة و لا أحد يعرف أنها كانت تعمل هنا

Alınma, ama emeklisin. Artık burada çalışmıyorsun.
بدون إهانة لكنك متقاعد ولن تعمل هنا مجدداً

- Sen burada çalışıyorsun, değil mi?
واخبره بالأسرار و شخص ما مرشح جيد بأن يموت هل انت تعمل هنا أليس كذلك؟

- Kaç yıldır burada çalışıyorsun?
منذ متى وأنت تعمل هنا منذ زمن طويل جداً

Artık o burada çalışmıyor. San Francisco'da polislerle çalışıyor.
إنها لم تعد تعمل هنا إنها فى سان فرانسيسكو تعمل مع البوليس

Artık burada çalışmıyor. Sanırım San Francisco polisiyle çalışıyor.
هي لا تعمل هنا بعد الآن هي في سان فرانسيسكو مع الشرطة

Öyleyse çocukların masasına çıkıp boş yere küfür ediyorsun, çünkü artık burada çalışmıyor.
إذاً، أنت تجدف أمام الأطفال ،دون مبرر لأنها لم تعد تعمل هنا

burada çalışan bayan bir arkadaşımla yemek yiyeceğiz.
سأتناول الغداء برفقة صديقة, فتاة تعمل هنا.

Bir yıl kadar önce burada çalışan bir Sharon vardı, ama ayrıldı.
كانت تعمل هنا منذ سنة ونصف ولكنّها قد رحلت

Babam burada çalıştığını söyledi. Merhaba demek için uğradım. Bir dakika.
لقد أخبرنى أبى أنك تعمل هنا, لذا مررت لأُلقى التحية

Şimdi, Carl, evine gidiyorsun. Artık burada çalışmıyorsun.
كارل، يفترض أن تذهب للبيت أنت لا تعمل هنا

Ya şimdi ne arıyorsun burada?
وماذا تعمل هنا الآن؟

Kontroller burada çalışmaz. Kütlenin içinden geçiyoruz.
أنظمة التحكّم لا تعمل هنا فنحن نعبر الكتلة

- Ve ne kadar süredir burada çalışıyordu?
هل تقدمت كلوي للشهادة ؟ ــ ومنذ متى وهي تعمل هنا ؟

Madem burada çalışıyorsunuz, tüm töreni size 40 dolara yaparız.
بما أنّك تعمل هنا سنقيم المراسيم مقابل 40 دولاراً تقريباً

O burada çalışırken, erkek arkadaşı da her erkek, kadın ve çocuk gibi peynir almak için gelir.
لا ، عندما تعمل هنا خليلها كل رجل وامرأة وطفل يأتي إلى هنا من أجل الجبن

Ne yapıyorsunuz burada?
ماذا تعمل هنا ؟

Normal olmak burada işe yaramaz... Bu yüzden kızgınım!
الحالة العادية لا تعمل هنا, ولهذا أنا غاضبة

Eğer Burada çalışmak istiyorsan, çalışma belgen olmalı.
إذا أردت أن تعمل هنا يا فتى, تحتاج إلى تصريح عمل

Eddie'nin bunu burada çalışmış olan bir kız için yaptığını söylediğini duydum.
سمعت إدي قائلا أنه كان يفعل هذا لبعض الفتاة التي كانت تعمل هنا.