"تعنى شيئاً" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bir anlamı
• birşey ifade
• hiçbir anlamı

Hiçbir fikrim yok, ama bir anlamı olmalı ki buraya yazmışlar.
ليس لدى فكرة.ولكن أعتقد أنها تعنى شيئاً ما وإلا ما كتبوه هنا

Umurunda değil biliyorum ama... bizim için hayatın bir anlamı var.
.. أعلم أنك لا تهتمين بشأن هذا , ولكن .. الحياة تعنى شيئاً ما لنا

Mutlaka belli bir anlamı olması gerekmez, hissetmen yeter.
لا ينبغى أن تعنى شيئاً على الأخص

Bir gözlemci olarak ettiğin kutsal yeminler, sana birşey ifade etmiyor mu?
هل الاقسام الدينية التى أقسمت عليها تعنى شيئاً لك ؟

Yaşam bir kaçığın anlattığı bir masal şamata ve öfke dolu, hiçbir anlamı yok.
إنها حكاية يرويها ممثل أخرق مشحونة بالصخب والنزف ولا تعنى شيئاً

Aşk olmadan hayatının nasıl bir anlamı olabilir ki?
كيف لحياتك أن تعنى شيئاً بدون الحب ؟

Bir öpücüğün her zaman bir anlamı vardır.
إن القبلة دائماً ما تعنى شيئاً

Işığın Tanrısı'nın gözünde o yaraların bir anlamı yok.
هذه الآثار لا تعنى شيئاً لإله النور

Onun hayatının bir anlamı yok ki.
حياتة لا تعنى شيئاً

bir anlamı olduğu zamanlarda da hoşlanmazdım.
ليس حتى لو كانت تعنى شيئاً

Bu sıranın bir anlamı var mı?
هل تلك التعليمات تعنى شيئاً ؟

Leoben olarak tanıdıkların ağzından çıkan her kelimenin bir anlamı olduğuna ve Tanrı'nın onun vasıtasıyla bizimle konuştuğuna inanır.
(النمُوذج الذى تعرفه بإسم (ليبون يُؤمن بأن كل كلمة تخرج منها تعنى شيئاً ما أن الإله يتحدث حرفياً إلينا بواسطتها

bir anlamı olmalı.
لابد أنها تعنى شيئاً ما

Bana birşey ifade ediyordu!
حسناً, انها تعنى شيئاً لى

O öpücüğün hiçbir anlamı yoktu.
و القبلة لم تعنى شيئاً

- Bunun hiçbir anlamı yok.
-حسناً ، إنها لا تعنى شيئاً