"تعودوا إلى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dönmenizi
• geri dönmek
• dönmeniz
• dönmelisiniz
• geri dönmeyin

Düzgün ve sakin bir şekilde cennetlerinize dönmenizi rica ediyorum.
أريدكم أن تعودوا إلى النعيم الخاص بكم بهدوء و ترتيب

Hepinizin derhal eve dönmenizi istiyorum.
أريدكم جميعاً أن تعودوا إلى المنزل فى الحال

Üsse geri dönmek için sabırsızlandığınıza eminim.
وأحسبكم لا تطيقون صبرا حتى تعودوا إلى قاعدتكم

Oyuna geri dönmek zorundasınız. Tekrarlıyorum. Bu yasadışı bir kaçış.
يجب أن تعودوا إلى ساحة اللعب أكرر, هذا الخروج غير شرعي

Ben burada sürekli konuşup duruyorum oysa sizin Solvang'e geri dönmeniz gerekiyor.
سأذهب مرارا و تكرارا . و يجب أن تعودوا إلى سولفانج

- Yerlerinize dönmelisiniz. Lütfen, beyler.
يجب أن تعودوا إلى مقاعدكم أيها السادة اننا على وشك الهبوط

Tam otomatik pilota geçip geminin tüm kontrolünü üstlenin ve sakın Dünya'ya geri dönmeyin.
،إمكانية السيطرة على كل شيء ولا تعودوا إلى كوكب الأرض

Defolup Meksika'ya dönmenizi istiyoruz. Ülkemizden siktirin gidin!
نريدكم أن تعودوا إلى المكسيك, أخرجوا من بلادنا بحق الجحيم

O zamana dönmenizi istiyorum.
أريد منكم أن تعودوا إلى وقت كنت فيه

Üsse dönmenizi istiyorum.
أريدكم أن تعودوا إلى القاعدة ! ارجعوا إلى القاعدة !

- Oyuna geri dönmek zorundasınız.
-يجب أن تعودوا إلى ساحة اللعب -من "جولد 2" إلى "جولد 3"

- Oyuna geri dönmek zorundasınız.
-يجب أن تعودوا إلى ساحة اللعب

Birçok sorunuz olduğunu biliyorum ve cevapları bulabilmek için çok çabalayacağım fakat şimdi, Candlewick'e dönmeniz çok önemli.
أعلم بأنّ لديكم الكثير من التساؤلات و سأحاول جاهداً الإجابة عنها لكن بالوقت الحالي أظنه من المهم أن تعودوا إلى الفندق

Bende. Hemen yerinize dönmeniz gerekiyor.
أنا المسؤولُ, ويجبُ أن تعودوا إلى الداخلِ جميعاً

Koltuklarınıza geri dönmelisiniz, lütfen.
أريدكم أيها الأشخاص أن تعودوا إلى مقاعدكم، رجاءاً

Belki de Bavyera'nın sevgi dolu ortamına geri dönmelisiniz.
ربما يجب أن تعودوا إلى حضن "بافاريا" الرقيق

Dönmenin güvenli olduğunu söyleyene kadar geri dönmeyin.
ولا تعودوا إلى هنا حتى أخبركم بأن عودتكم إلى هنا آمنة.

- Aynı yere geri dönmeyin.
-لا تعودوا إلى نفس المكان .