| Babalarının sürekli mutsuz olması mı onlar için en iyisi? | Open Subtitles | هل من المناسب لإبيهم ان يكون تعيسا طوال الوقت ؟ |
| Yine mutsuz olabilirsin ama kayıp sevgilin bunun sebebi olmayacak. | Open Subtitles | قد تبقى تعيسا ولكن حبك القديم الضائع قد لا يكون السبب |
| Ne kadar mutsuz olursan ol bu 40 doları eğlence bütçesinden vereceğiz. | Open Subtitles | سنحصل على ما قيمته 40 دولار من المرح من هذا مهما كنت تعيسا |
| Aha, benim için yeterince kasvet ve Hüzün yok diyorsun yani. | Open Subtitles | ليس بما فيه الكفايه لتكون حزينا او تعيسا |
| Hüzün ayrıldığımız günden beri | Open Subtitles | تعيسا منذ اليوم الذي إفترقنا فيه |
| Bugün, yarın, satana kadar her gün sefil olacaksınız. | Open Subtitles | وسيظل تعيسا اليوم وغدا الي ان تبيع |
| Ömür boyu sefil yaşa. | Open Subtitles | اجل ابق تعيسا لبقية حياتك |
| Orada o kadar mutsuzdu ki. | Open Subtitles | لقد كان تعيسا هناك. |
| Ve bir hafta sonra şahaneliği ortadan kalktı ve yeniden mutsuz oldum. | Open Subtitles | وبعد اسبوع بعد زوال غبار الاحلام عدت تعيسا مجددا |
| mutsuz bir insan değilim. Ben sadece... | Open Subtitles | انا لست شخصا تعيسا |
| Çok mutsuz görünüyor. | Open Subtitles | بالفعل هو يبدو تعيسا للغاية |
| Öyleyse sen mutsuz olacaksın. | Open Subtitles | اذن ستكون تعيسا |
| Benim yüzümden mutsuz değilsin. Mutsuzsun işte. | Open Subtitles | انت لست تعيسا بسببي |
| mutsuz görünüyorsun. | Open Subtitles | تبدو تعيسا |
| Hüzün ayrıldığımız günden beri | Open Subtitles | تعيسا منذ افترقنا |
| Hüzün ayrıldığımız günden beri | Open Subtitles | تعيسا منذ افترقنا |
| Ağrı ilaçları olmadan sefil duruma düşer. | Open Subtitles | بدون دواء للألم سيكون تعيسا |
| Bayağı mutsuzdu sanırım. | Open Subtitles | حسنا، أعتقد أنه كان تعيسا جدا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 