"تعيشان" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyorsunuz
• yaşadığınızı
• yaşıyor
• yaşayan
• yaşıyordunuz
• yaşamıyorsunuz
• yaşarken
• oturuyorsunuz
• yaşadığınız
• yaşayacaksınız

Sizinle ilgili bir sorun var, çünkü bir kadın bedeninde yaşıyorsunuz.
لديكما يا أولاد مُشكلة لأنكما تعيشان فى جَسَد اِمرأة.

Örneğin, niye burada yaşıyorsunuz?
علي سبيل المثال، لماذا كنتما تعيشان هنا؟

Tüm saldırılar boyunca hiç yardımınız olmuyor. Sadece o sığınağa gidip yaşıyorsunuz.
لا فائدة منكما عند الغارة كأنما تعيشان في ملجأ و أنا من يهتمّ بكلّ مافيه

Senin için de uygunsa, hakime Marco'yla senin benimle yaşadığınızı söyleyeceğim.
إن لم يكن عندك مانع, فسأخبر المحكمة أنك وماركو تعيشان معي.

İkisi de çiçekçinin üstünde yaşıyor. Gönderiyorum.
دانا و نيكول كلتاهما تعيشان فوق محل بيع الزهور،أنا أرسل العنوان الأن.

Lagos'ta yaşayan ve on beş yaşında olan ikiz kız yeğenlerim var.
لدي ابنتا أخت وهما توأمان عمرهما 15 سنة تعيشان في لاغوس.

Sen ve karın burada yaşıyordunuz ve başkalarının kendi paralarını kazanma şanslarını mahvediyordunuz.
أنت و زوجتك كنتما تعيشان هنا و تقتلون فرصة كل شخص أخر من جني بعض المال لأنفسهم

Bir yıldır birliktesiniz, ama aynı evde bile yaşamıyorsunuz.
أنتما معاً لمدة سنة , ولا تعيشان مع بعضكما البعض حتى

Siz ikiniz bu karanlık ormanın ortasında yalnız mı yaşıyorsunuz?
كلاكما تعيشان هنا لوحدكما في وسط غابة مظلمة؟

İkiniz beraber yaşıyorsunuz. Birinin ilk önce konuşması gerek.
أنتما تعيشان معاً على أحد منكما أن يبدأ بالكلام

Diyelim ki beraber yaşıyorsunuz, bir müddet sonra aranız bozuluyor.
ان كنتما تعيشان معاً ثم تتجه الأمور للنهاية

Penny ve Leonard, ikiniz de inanılmaz başarılı oldunuz ve New York'ta yaşıyorsunuz.
قصص جديدة. بيني و لينارد يا طيور الحب؛ كلاكما ناجحان جداً و تعيشان في نيو يورك.

Ne kadardır burada yaşıyorsunuz?
إذًا، يا شباب منذ متى وأنتم كنتم تعيشان هنا؟

Hala aynı evde yaşıyorsunuz ama birbirinizle konuşmuyorsunuz değil mi?
لا ، أنتما ما زلتُما تعيشان في نفس المنزل لكنّكما لا تتكلّمان مع بعضكُما البعض ، صحيح ؟

Artık birlikte yaşıyorsunuz. Herkes biliyor bunu.
الجميع يعرف بأنكما تعيشان معاً.

Dur bakayım, ikinizin bir çocuğu olduğunu ve aynı evde birlikte yaşadığınızı sanıyordum.
لحظه، ظننت بأنه لديكما أبن و إنكما تعيشان في منزل معاً

O tarafta iki yaşlı hanım yaşıyor sanıyordum ben.
حقاً؟ أعتقد أن هُناك عجوزتان تعيشان بهذا الجانب.

- Burada yaşayan sadece siz ve kardeşiniz miydi, başkaları da var mı?
هل أنت وأخيك الوحيدين الذين تعيشان هنا ؟

Annen ve sen sığınma evinde yaşıyordunuz.
أنت و أمك كنتما تعيشان في ملجأ

Madem birlikte yaşamıyorsunuz, niye hâlâ evlisiniz?
لماذا مازلتما متزوجين رغم أنكما لا تعيشان مع بعض؟

Birlikte yaşarken böyle şeyleri anlatır mıydı?
عندما كنتما تعيشان في نفس البيت ألم تخبركَ بكل هذه الأمور؟

Siz ikiniz ne zamandır burada oturuyorsunuz?
منذ متى و أنتما تعيشان هنا؟

İçinde siz yaşadığınız müddetçe biliyorum evim emin ellerde.
اعلم ان المنزل بأيدي آمنة وانتما الاثنان تعيشان به

Sen ve küçük kızın kubbelerden birinde mutlu mesut yaşayacaksınız.
أنتِ وإبنتكِ تعيشان حياةً طيّبةً في أحد القِبابِ