"تعيشه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşadığın
• için ömür
• yaşamak için

Ben söyleyeyim: yaşadığın gündür, her gün!
إنه العمر الذي تعيشه أنت الآن. كل يوم فيه إلى أن تموت طبعاً

yaşadığın şu zaman, kapının altından geçirebileceğin kadar ince.
الحاضر الذى تعيشه لن يطول يمكنك أن تنهيه بسهولة

Bütün bu olay, içinde yaşadığın fantezi dünyası etkileyici.
كل شيء , هذا الخيال الذي تعيشه.. انه مثير للاعجاب

Sizin için ömür boyu hapis de yatsam hiç umurumda değil.
هذا لا شيء مقارنة بالسجن المؤبد الذي تعيشه

Tekrar yaşamak için güzel New York sonbaharını.
لكنه خريف نيويورك من الجميل أن تعيشه مرةً أخرى

- Dostum, yaşadığın her gün bir tehlikedir.
كل يوم تعيشه ، تكون في خطر

yaşadığın şey görülmemiş bir şey değil.
ما تعيشه ليس غير معتاد

- Şu anda yaşadığın aslında geçmiş zaman.
ما تعيشه الآن... هو الماضي...

O kalede kitli ve yaşamak için bir kaç dakikası kaldı.
إنها محبوسة في البرج ولديها وقت قليل تعيشه.

Şu an her nerede ne gibi bir hayat yaşıyorsa yaşamak için neler yaptığını hayal bile edemiyorum.
أياً كان نوع من الحياة الذي تعيشه الآن، أينما كانت، لا أتخيّل أنّ هذا ما خططتُه لنفسها.