"تعيش مع" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaşıyorsun
• yaşamak
• yaşıyor
• yaşadığını
• yaşayan
• yaşayabilir
• yaşamayı
• yaşamanın
• yaşıyormuş
• birlikte yaşıyordu
• yanında
• yaşarken
• yaşamaya
• yaşamıyor
• yaşamasına

Seninle bir şey söylemeyen o konuşan papağan ile yaşıyorsun.
أنت تعيش مع ببغاء متكلم الذي حتى لم يتكلم معك؟

İki kurt ve bir hayaletle birlikte yaşıyorsun. Ne tür bir kaçıksın sen?
حسنا , أنت تعيش مع ذئبين وشبح ما نوعك من المجانين أنت ؟

Öyleyse zengin olmanın cezası da bir zenginle yaşamak olacaktır.
إذاً أفترض أن عقوبة الغنى هي أن تعيش مع الأغنياء

Demokratik bir ülkede yaşıyor ve yasalara uyuyorsanız; hükûmetinizin sizi her zaman koruyacağını düşünürsünüz.
فعندما تعيش في بلد ديمقراطي، فأنت تعيش مع فكرة أن الحكومة ستحميك دائمًا، ما دمت تحترم القوانين.

Rich, eğer ailenle yaşadığını öğrenirse, kendini küçük düşürmüş olursun.
اذا اكتشفت بأنك تعيش مع أقربائك سوف تكون محرجا أمامها

Biz ise bir yağmur ormanını böyle görüyoruz, kaleydoskopik renkler bizlere birbiriyle yaşayan birçok tür olduğunu söylüyor.
هذا هو كيف نرى الغابة الممطرة في لون يخبرنا أن هنالك العديد من الكائنات الحية تعيش مع بعضها.

Ve büyükannenle birlikte yaşıyorsun, değil mi?
أبوك في العراق و أنت تعيش مع جدتك أليس كذلك ؟

Sana çeyrek milyon dolarlık araba veren bir adamla yaşıyorsun.
أنت تعيش مع رجل أهداك سيارة بـ250 ألف دولار

Tabii ya evine gelmek istiyorum, ama sen ailenle yaşıyorsun.
حسنــا ، أود الذهـاب لمنزلكـ لكنـك تعيش مع وآلدآكـ

Kalan hayatınızı biliyorsanız bununla yaşamak zorunda olduğunuz bir şey.
حسناً، هذا ما يحدث عندما تعيش مع تاريخ إنتهاء الصلاحيّة.

Engellilik kötüdür ve engelle yaşamak sizi özel kılar.
أنه شيء سيء، و أن تعيش مع العجز فإن ذلك يجعلك إستثنائياً.

Ruh olarak yaşamak harika birşey, sonsuzluğa tanıklık etmek... sadece insanların akıllarındaki spiritüellik.
أنه من الرائع أن تعيش مع الروح، وأن تكون شهيداً عليها للأبد فقط ما هو الشئ الروحي في عقول البشر

Bütün bu emniyetsizlikle yaşıyor. ve aslında, Ocak ayında, etnik ayaklanma sırasında, evinden takip edildi ve yaşayacağı yeni bir baraka bulmak zorunda kaldı.
تعيش مع إنعدام الأمن، وفي الواقع، في يناير، أثناء أعمال العنف العرقية، تم مطاردتها من بيتها وتوجّب عليها إيجاد كوخ جديد الذي ستعيش فيه.

Ailesiyle birlikte yaşıyor, iki erkek kardeşi ve büyük teyzesiyle.
هي تعيش مع أبويها، أخويها الإثنين وعمة والدها.

-Ne olduğunu sana söyleyeyim Kitty, insanlar onun bir erkekle yaşadığını konuşacak.
سأخبرك شيئا الناس سيبدأون في التحدت عن كونها تعيش مع ذلك شاب؟

Kronik ve ölümcül hastalıklarla yaşayan çok sayıda insan var, herhangi bir ileri yaşta olan.
هنالك أرقام مسجلة لحالات تعيش مع أمراض مزمنة وعضال حتى عمر متقدم

Hareketlerine dikkat ederek ve acımasızca eleştirilerek yaşayabilir misin?
هل يمكنك أن تعيش مع السخرية و مع ما يفكر به الاخرون ؟

Altı yaşında bir çocukla yaşamayı planlamadığınıza eminim.
أراهن أنّك لم تتوقّع أبداً أن تعيش مع فتاة عمرها 6 سنوات

O ikisiyle yaşamanın ne kadar zor olduğunu bilmiyorsunuz.
حاول فقط أن تعيش مع هؤلاء الأثنان وحينها ستعرف مقدار الضغط

Jason Darby adında bir keşle... yaşıyormuş.
كانت تعيش مع شاب يدعي ، جايسون داربي مدمن.

Orta yaşlı bir duldu. Oldukça varlıklıydı ve Hampstead'de hizmetçisiyle birlikte yaşıyordu.
أرملة في منتصف العمر، رغيدة الحياة تعيش مع مدبرة منزلها في هامبستيد

O manastırdaki kahrolası rahibelerle beraber kalıyormuş. Yanlış hatırlamıyorsam eğer sizin mezarlığın hemen yanında.
تعيش مع الراهبات في الدير بالقرب من المقبرة

Ailesiyle yaşarken bile internette arkadaşlık sitelerine takılıyormuş.
وحتى عندما كانت تعيش مع والديها، وقالت انها كان يبحث عن الرفقة على شبكة الانترنت.

Bir süre sonra, öğrendim ki kürtaj yaptırmış ve kürtajı yapan ya da yardım eden adamla yaşamaya başlamış.
بعد ذلك بقليل، علمتُ.. أنها أجْرت عملية إجهاض، وأنها تعيش مع الرجل الذي أجراها لها.. أو الذي ساعدها..

Zaten, kız arkadaşınla aynı evde yaşamıyor musun, domuzcuk?
وبالإضافة لذلك، ألا تعيش مع صديقتك الآن، أيها الخنزير الصغير؟

Yedi adamla birlikte yaşamasına rağmen Kolay değildir.
بالرغم من أنها تعيش مع سبعة رجال ولكنها ليست سهلة