| İngiltere büyük elçisi, yeni atandı. | Open Subtitles | السفير البريطانى .. تم تعيينه حديثا أتعرفه ؟ |
| Konsepti benim şirketim geliştirdi. Yüzbaşı Tyler benim irtibat subayım olarak atandı. | Open Subtitles | شركتـنا قـامت بتطوير الجهاز ثم عرضـه على البحرية الى القائد تايلر وتم تعيينه كحلقة الوصل بين شركتنا والبحرية |
| Savaştan sonra Kızıl Ejder Hizmetkârı olarak atandı. | Open Subtitles | ولكن بعد الحرب، تم تعيينه روج التنين ساعي. |
| Daha yeni, yeniden göreve getirildi, ve ben komutada ikinci kişiyim. | Open Subtitles | لقد تمت إعادت تعيينه من دقائق، وأنا من يتبع في الترتيب |
| Referans göstergesi değersiz olarak atanmış. | Open Subtitles | إنها ما توقعته المؤشر الرجعي تم تعيينه إلى شيئ فارغ |
| Onu koruması için bir ajan görevlendirilmiş. | Open Subtitles | عميل من الإستخبارات القومية تم تعيينه لحمايتها |
| Onu tekrar kiralamak istiyorum. Yeni gözüm hiç te iyi çalışmıyor. | Open Subtitles | ، أريد إعادة تعيينه لأن عيني الجديدة لا تعمل |
| Güvenliği için Çekoslavakya'daki Kolombiya Büyük Elçiliği'ne atandı. | Open Subtitles | وحرصًا على سلامته، تم تعيينه السفير الكولومبي لدى دولة تشيكوسلوفاكيا |
| Yerinize kim atandı peki? | Open Subtitles | لم أعد في هذا المركز منذ الأمس - من تم تعيينه مكانك؟ - |
| "Tekrar atandı, önce teğmen olarak, Birinci Süvari Bölüğü, Vietnam." | Open Subtitles | تم تعيينه ثانية كملازم أول في قسم السلاح البري في (فيتنام) |
| Soruşturmadan sonra, Dearing'in oğlu tekrar USS Brandywine gemisine atandı. | Open Subtitles | إذاً، بعد التحقيق إبن (ديرينغ) أعيد تعيينه في السفينة البحرية "براندي". |
| - Ne yapmak için atandı? | Open Subtitles | تعيينه لفعل ماذا؟ |
| Jack Cahill isminde bir Gizli Servis ajanı, ...daha yeni Başkanın özel işleri için atandı, ...ve içerideki en kıdemli kişi o olacak. | Open Subtitles | عميل الأمن القومي (جاك كيهل) لقد تم تعيينه للإبقاء على معلومات الرئيس الشخصية وهو مشرف على مخبرنا |
| Adrian Monk'un göreve geri dönmeye hazır olduğunu düşünüyor musunuz? | Open Subtitles | هل السيد مونك جاهز لإعادة تعيينه في السلك؟ |
| Liseden hemen sonra göreve başlamış. | Open Subtitles | تم تعيينه مباشرة بعد تخرجه من المدرسة الثانوية |
| En son görüşmemiz bir kaç ay önce yeni göreve atandığı zamandı. | Open Subtitles | لقد فقدنا التواصل عندما تم اعادة تعيينه منذ شهور قليلة ماضية |
| Buraya atanmış bir diplamatla evliyim. | Open Subtitles | تزوجت دبلوماسي الذي تم تعيينه هنا. |
| Binbaşı James Barnsway. 14 yıllık kıdemli asker, yakın zamanda eğitim subayı olarak Patuxent River Donanma Hava Üssüne atanmış. | Open Subtitles | القائد (جايمس بارنسواي) ضابط قديم منذ 14 عام تم تعيينه حديثاً كضابط تدريب |
| 2010'da Hagen Destroyeri'ne atanmış. | Open Subtitles | تم تعيينه بالمدمرة "هيغين" عام 2010. |
| Travers bölge savcılığı tarafından farklı bir davada yeniden görevlendirilmiş. | Open Subtitles | ترافرس) تمَ تعيينه) لقضية أُخرى من طرف المُدعي العام |
| Velov Ajanken onu bulması için görevlendirilmiş. | Open Subtitles | كان (فيلوف) هو العميل الذي تم تعيينه للعثور عليها |
| Kaynaklarımdan aldığım bilgiye göre bu; hastanenin kirli çamaşırlarınızı bulması için kiralamak istediği özel dedektif. | Open Subtitles | مصادري تقول أن هذا هو المحقق الخاص الذي تريد المستشفى تعيينه للبحث عن أسرارك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 