| Ya bu vadiyi terk edersin, yada seni içine gömerim. | Open Subtitles | أمَا أن تغادروا هذا الوادي أو سأدفنكم فيه |
| Beyler, nerede olduğunuzu hatırlayın... ve odayı beş dakikadan önce terk etmeyin. | Open Subtitles | أيها السادة .أعتذر لكم .أرجوكم لا تغادروا المنزل لأي سبب، |
| Yasalarıma karşı geldiğiniz için sizi tutuklamadan önce, size gitmenizi öneririm. | Open Subtitles | الآن , أقترح أن تغادروا , قبل أن أعتقلكم لأنتهاك قوانيني |
| Sakin Kalın. Tam gerekmedikçe evden ayrılmayın. | Open Subtitles | أبقوا هادئين لا تغادروا المنزل إلا للضرورة القصوى |
| Eğer şimdi gitmezseniz, hiçbirimiz buradan çıkamayacağız, gidin! | Open Subtitles | اذا لم تغادروا الآن لا أحد منا سيخرج من هنا, لذا أذهبوا |
| Adamlarım geliyor, defolup gitseniz iyi olur. | Open Subtitles | هناك أشخاص قادمين من الأفضل أن تغادروا المكان |
| Ne için döndün Tianbao? Çabuk, burdan gitmelisiniz. | Open Subtitles | يجب ان تغادروا جميعا انتم جميعا فى ورطه لقد اكتشفوا الامر |
| İki saat daha keyfinize bakın dostlarım ve en az iki saat daha hiç kimse adayı terk etmesin. | Open Subtitles | متعوا أنفسكم يا رفاق خلال الساعتين القادمتين و تأكدوا ألا تغادروا الجزيرة خلال الساعتين القادمتين |
| Onun için kampüsü terk ederken lütfen sessiz olun. | Open Subtitles | عندما تغادروا الحرم الجامعي رجاء إفعلوا هذا بشكل هادئ |
| Onun için kampüsü terk ederken lütfen sessiz olun. | Open Subtitles | عندما تغادروا الحرم الجامعي رجاء إفعلوا هذا بشكل هادئ |
| Dostlarınız evlerine döndüler, sizden Atlantis'i terk etmeniz istendi... şimdi asıl soru bundan sonra ne yapacağınız? | Open Subtitles | حسنا ، أصدقاؤكم قد عادوا لوطنهم و طلب منكم أن تغادروا أتلانتس لذا فالسؤال هو ماذا ستفعلون بعد ذلك ؟ |
| Tamam, kadeh kaldıracağım, ama sadece ülkemden gitmenizi sabırsızlıkla beklediğim için. | Open Subtitles | حسناً ، سأفعلها سأشرب نخبك الغبي لكن بسبب أنني لا أطيق صبراً حتى تغادروا البلاد |
| Şimdi sizden gitmenizi istiyorum ama çok mutluyum. | Open Subtitles | الآن انا سأسئلكم أن تغادروا لكنني سعيد جداً |
| Evimden ve ülkemden gitmenizi sabırsızlıkla bekliyorum. | Open Subtitles | لا أستطيع الانتظار حتى تغادروا جميعكم من منزلي و خارج البلاد |
| - ayrılmayın. Hemen döneceğim. - İyi geceler. | Open Subtitles | ـ لا تغادروا ,سأعود فوراً ـ طابت ليلتكم |
| Defolun gidin buradan, garabetler. Hemen! | Open Subtitles | حسناً، أريدكم أن تغادروا المكان الآن يا غريبي الأطوار |
| Düşündüm de gitseniz iyi olur dedin. | Open Subtitles | أعتقد بأكم يا رفاق يجب أن تغادروا |
| Siz çocukları gitmelisiniz, Beraberce Appa ile kaçmalısınız. Ne? | Open Subtitles | أنتم الأطفال يجب أن تغادروا يجب أن تهربوا جميعاً على متن آبا |
| Hepiniz çıkın laboratuarımdan. | Open Subtitles | أريدكم جميعا أن تغادروا مختبري. |
| gitmeyin. Hadi,beyler. Bu gece olmaz. | Open Subtitles | لا تغادروا هيا يا رفاق, ليس الليلة |
| Bak, çıkmadan önce beni ara, arabayı geri getiririm. | Open Subtitles | انظر فقط اتصل بي قبل أن تغادروا وسأحضرها |
| Herhangi bir sebepten dolayı odayı terketmek isterseniz diskalifiye olursunuz. | Open Subtitles | إذا اخترتم أن تغادروا هذه الغرفة لأيسببمن الأسباب، سيتم إستبعادكم. |
| Buradan gidin dersem, ayrılmanız gerekir. | Open Subtitles | إذا قلت لكم أن تغادروا فعليكم أن تخلوا المكان |
| Bu odayı terketmeyin, çünkü eğer bunu yaparsanız, herkes bu berbat yaraları görür. | Open Subtitles | لا تغادروا هذه الغرفة، لأنكم إذا غادرتموها سيرى كلّ شخص تلك الندب القبيحة |
| Hiçbir yere gidemezsiniz kızımızı bu bej renkli manyaklardan biri kaçırdı. | Open Subtitles | لن تغادروا هذه الجزيرة. اختُطفت ابنتنا على يد أحد هؤلاء المعاتيه. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 