"تغاضيت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• görmezden
• da suça
• suça ortak
• Evrakları boş
• gözden kaçırdım

- O yüzden bir sürü şikâyeti görmezden gelip çözüm yöntemlerini gizli tuttum zaten.
وأنا نجحت ولهذا تغاضيت عن عدة شكاو وحافظت على سرية أساليبك

Sırf tatlı gülümsemen hatrına kaç kere suçlarını görmezden gelmişimdir.
كم مرة تغاضيت عن أخطاءك بسبب ابتسامتك اللطيفة؟

Geçmişte nefretini görmezden geliyordum, çünki İsrail için faydalıydın
لقد تغاضيت عن كراهيتك لى لأجل مكانتك لدى " إسرائيل"

Her şeye tanık oluyorum ve sana anlatarak da suça ortak oluyorum.
قد كنت شاهده وأركد لك أني تغاضيت

Evrakları boş verin size 10 bin vereyim.
سأعطيك 10 آلاف بحالتها هذه إن تغاضيت عن الأعمال الورقية

Aramızdaki sorunlar üzerinde o kadar durdum ki benim için olan önemini gözden kaçırdım.
لقد ركزت كثيراً على مشاكلنا... لقد تغاضيت عن كم تعني لي حقاً...

Evet bunun bir adamın bedenine kazındığını görmezden gelirsek.
...أجل، إن تغاضيت عن حقيقة أنه نقش على صدر رجل

Bunu görmezden gelirsem, bana ne derler?
ماذا قد أعتبر نفسي إذا تغاضيت عن الأمر؟

Bir sürü kural ihlalini görmezden geldim, evlat.
لقد تغاضيت عن الكثير من تجاوزاتك

Son haddi aşışı görmezden gelmiştim.
تغاضيت عن المخالفة الأخيرة

Yardım eder ve geçmişindeki bu küçük şeyi görmezden gelir dedim.
ولكنني قلت لها "كلا"، بإمكانك المساعدة، إذا ما تغاضيت عن... هذه الواقعة التافهة في ماضيها.

Yani evet, görmezden geldim.
لذا، أجل... تغاضيت عن ذلك.

Evrakları boş verirsen sana bu hâliyle 10 bin veririm.
‫سأعطيك عشرة آلاف إن تغاضيت ‫عن المعاملات

Evrakları boş verin bu hâliyle size 10 bin vereyim.
‫سأعطيك عشرة آلاف إن تغاضيت ‫عن المعاملات

Dün bunda başarısız oldum. Bir şeyleri gözden kaçırdım.
وبالأمس فشلت فى هذا لقد تغاضيت عن شئ