| Son dönemde şartlar değişti. | Open Subtitles | وفي الآونة الأخيرة، تغيرت الظروف |
| Ve sonra şartlar değişti. | Open Subtitles | ثم تغيرت الظروف |
| Ama gelin görün ki şartlar değişti. | Open Subtitles | مع ذلك، تغيرت الظروف. |
| Ben gerçekte birşey yapmadım. Durumlar değişti. | Open Subtitles | لم أفعل شيئاً, ولكن تغيرت الظروف |
| Ancak ne yazık ki, Durumlar değişti. | Open Subtitles | ولكن لسوء الحظ، لقد تغيرت الظروف الآن |
| şartlar değişti. | Open Subtitles | - لقد تغيرت الظروف - |
| - şartlar değişti Donald. | Open Subtitles | لقد تغيرت الظروف (دونالد) |
| şartlar değişti. | Open Subtitles | -لقد تغيرت الظروف . |
| Durumlar değişti. | Open Subtitles | لقد تغيرت الظروف |
| Durumlar değişti, Aram. | Open Subtitles | لقد تغيرت الظروف يا (آرام). |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 