"تغير عندما" - ترجمة من عربي إلى تركي

• değişti

Fakat hafızayla oynmaya başladılar ve her şey değişti.
ثم كل شيء تغير عندما بدأوا التصويت وبدأوا يتلاعبون بذاكرتنا

Sonra Ateş Ulusu saldırınca her şey değişti.
ولاكن كل شئ تغير عندما هاجمت عشيرة النار

Sonra, Ateş Ulusu saldırınca her şey değişti.
لكن كل شئ تغير عندما أعلنت أمة النار الحرب

Yokluk içinde geçen çocukluğunu biliyorum, ama senin başlattığın yangında ailenin ölmesiyle her şey değişti.
أعرف كل شيء عن عن الحرمان في شبابك لكن كل هذا تغير عندما مات أبويك في الحريق الذي افتعلته

Bence rekabete dayalı yemek yemek Japonların sosisli sandviçleri ıslatmalarıyla gerçekten değişti.
أعتقد أن الأكل التنافسي تغير عندما قام هذا الشخص الياباني بترطيب خبز النقانق

Ama ikimiz de oyuncu kadrosuna girdiğimizde bir şeyler değişti, ve ayrıldık.
لكن شيئاً تغير عندما اختِرنا للتمثيل في المسلسل وانفصلنا

Mary Hammond'ı tek başına aldığında her şey değişti.
كل ذلك تغير عندما حصل على ماري هاموند لوحدها

Bu durum, atmosferinin güneş rüzgarlarıyla incelmesi sonucunda değişti.
هذا تغير عندما ضعف غلافة الجوي بواسطة الرياح الشمسية

Ama özel tasarım modeller çıktığından beri... işler değişti.
‫لكن كل ذلك تغير عندما بدأت الجراء تخرج ‫بنماذج جديدة

Çocuk sahibi olamadığımı öğrendiğinde değişti.
حسناً، لقد تغير عندما علم أنه لا يمكنني الإنجاب

Aynı ama FTL'den çıktığımızdan beri bir şeyler değişti.
نفس الشىء ولكن شىء تغير عندما حدث هذا

Ama sonra bir gün, her şey değişti Sam ve ailesi bizi evlat edindi.
ولكن بعدها في يوم ما ، كل شيء تغير... ... عندما تبنًانا سام ووالديه.

Ama Artemis ölünce bu değişti.
لكن كل ذلك تغير عندما ماتت آرتيميس

Piney'i öldürüp, karımın hayatına kast etmeye çalıştığında o plan değişti.
هذا تغير عندما قتلت " بايني " وحاولت إغتيال زوجتي

Vurduğumda derisi değişti. Metale döndü birdenbire.
جلده تغير عندما ضربته، وكأنه ..

- Ve güzeldi ama biliyorsun, Hanna kaybolduğunda her şey değişti.
-و كان الامر رائعاً،لكن .. كما تعلم، كل شيء تغير عندما اختفت هانا.

Ama seninle tanışınca, her şey değişti.
لكن كل ذلك تغير عندما قابلتك

Kardeşini kaybettikten sonra çok değişti.
لكنه تغير عندما مات شقيقه.

Üç yıl sonra oğluma dejeneratif bir hastalık teşhisi konulunca her şey değişti.
ثم مرت ثلاث سنين و كل شيء تغير عندما أبني (افيري) تم تشخيص حالته بأنه لديه مرض التنكسي

Sen doğduğunda bütün düşüncem değişti.
كل ذلك تغير عندما ولدت