| - Ama sen değiştin. - Hepimiz değiştik, daha iyi şeyler için. | Open Subtitles | لكنكِ تغيّرتِ بالفعل - لقد تغيّرنا جميعاً، من أجل الأفضل - |
| Belki de birazcık değiştin. | Open Subtitles | ربما تغيّرتِ قليلاً |
| Sen sahiden değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ فعلاً. |
| Seni burada son görüşümden beri değişmişsin. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ مذ رأيتُكِ هنا آخر مرّة، أتعلمين ذلك؟ |
| değişmişsin. | Open Subtitles | هذه هي الكيفية التي تغيّرتِ بها |
| Bunları önceden yapmıştın ama Değiştiğini düşündüm. | Open Subtitles | يا الهي,ظننت أننا تجاوزنا ذلك، ظننت أنكِ قد تغيّرتِ |
| değiştin. Çünkü sen girdin hayatıma. | Open Subtitles | وقد تغيّرتِ - لأنّك دخلت حياتي - |
| Çok değiştin sen. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ كثيرًا |
| Ama sen değiştin. | Open Subtitles | لكنّكِ تغيّرتِ |
| Gerçekten değiştin mi Morgan? | Open Subtitles | هل تغيّرتِ حقّاً يا (مورغان)؟ |
| "Pamuk Prenses, değiştin sen kızgın birine, asabi birine ve apaçık bir şekilde kaba birisine dönüştün." | Open Subtitles | (سنو وايت)... لقد تغيّرتِ. -أصبحتِ غاضبة، عصبيّة، و لئيمة جدّاً . |
| Ama değiştin. | Open Subtitles | لكنكِ تغيّرتِ |
| Baya değiştin sen. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ |
| değiştin, Regina. | Open Subtitles | (لقد تغيّرتِ يا (ريجينا |
| Sen değiştin. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ! |
| Kızım, sen değişmişsin. | Open Subtitles | يا فتاة، لقد تغيّرتِ. |
| Sen çok değişmişsin. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ كثيرًا |
| değişmişsin. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ. |
| değişmişsin. | Open Subtitles | أنتِ تغيّرتِ |
| değişmişsin. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ |
| değişmişsin. | Open Subtitles | لقد تغيّرتِ. |
| Değiştiğini biliyorum. | Open Subtitles | أنظري ، أعلم أنكِ تغيّرتِ. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 