"تغيّرت الأمور" - ترجمة من عربي إلى تركي

• işler değişti
• Durum değişti
• şey değişti
• işler değişir
• Bazı şeyler değişti

İşler değişti, artık o kadar kolay değil.
لقد تغيّرت الأمور ولم تعُد بهذه السهولة

Evet, işler değişti.
أجل، لقد تغيّرت الأمور

İşler değişti.
حسناً، لقد تغيّرت الأمور

Durum değişti. - Biz de uyum sağlıyoruz.
لقد تغيّرت الأمور,إننا نتأقلم فحسب.

Ama Küçük Adam doğduktan sonra her şey değişti.
لكن منذ قدوم الرجل الصغير تغيّرت الأمور

O zaman işler değişir.
يا للهول! لقد تغيّرت الأمور

Bazı şeyler değişti.
فقد تغيّرت الأمور

Evet bırakacaktım ama işler değişti.
أجل تغيّرت الأمور.

İşler değişti.
لقد تغيّرت الأمور

Etrafına bir bak. İşler değişti. Artık sana ihtiyacımız yok.
انظر حولكَ يا (جايك)، لقد تغيّرت الأمور و لم نعُد بحاجة إليكَ بعد الآن.

İşler değişti.
لقد تغيّرت الأمور.

Ama sonra da işler değişti.
ثمّ تغيّرت الأمور.

Ama sonra işler değişti.
ثمّ تغيّرت الأمور.

Ama işler değişti.
لكن تغيّرت الأمور

- Her şey değişti. - Biliyorum. İnan bana, biliyorum.
أعني، لقد تغيّرت الأمور بالفعل - أعلم، هذا صدّقني أنا أعلم -

Bazı şeyler değişti.
-لا، تغيّرت الأمور