"تفاجئني" - ترجمة من عربي إلى تركي

• şaşırtıyorsun
• sürpriz
• şaşırdım
• şaşırttı
• şaşırmadım
• şaşırttın
• şaşırtmadı
• şaşırtmanı
• şaşırtırdı
• şaşırtmaktan
• şaşırtabilecek
• şaşırtmıyorsun
• şaşırtmak

Ne zaman yeni bir şey bulduğunu düşünsem öylece gelip, yine beni şaşırtıyorsun.
في كلّ مرى أعتقد أنك وصلت إلى عمق جديد تأتي بعدها، دوما و تفاجئني ثانية

Beni gerçekten şaşırtıyorsun, biliyor musun?
انت حقا تفاجئني , هل تعلم ذلك ؟

Üzgünüm, iki yıl sonra benim için oldukça zorlu bir sürpriz oldu.
عفواً ولكن من الصعوبة أن تفاجئني بعد مرور سنتين وأتيت

Saygısızlık olarak anlamayın ama, destek masasının ne olduğunu bilmenize şaşırdım.
لا أقصد الإهانة، ولكن تفاجئني معرفتك بمنصة التثبيت

Söylemem gerekiyor ki, masadaki bunca paranın yüzünü güldürmemesi beni şaşırttı.
علي القول بكل هذا المال على الطاولة تفاجئني افتقار الابتسامة على وجهك

Nedense buna hiç şaşırmadım.
بطريقة ما، هذه لم تفاجئني

Beni çok şaşırttın.
أنت تحب أن تفاجئني. أنت تحب أن تفاجئني.

İkisinin de düşünceleri beni şaşırtmadı!
نعم لماذا لا تفاجئني اي من وجهات النظر هذه؟

İtiraf etmeliyim ki, senin pozisyonundaki bir adama göre, beni baya şaşırtıyorsun.
‫أعترف أنك تفاجئني ‫حتى لرجل في مركزك

beni her zaman şaşırtıyorsun.
أنت دائماً تفاجئني.

Beni üzüp şaşırtıyorsun Necef. Nereden para bulayım?
أنت تفاجئني نجف صديقي

Clark Kent, gizemlerin adamı. Seni ne zaman tanıdığımı sansam beni şaşırtıyorsun.
(كلارك كنت)، رجل الألغاز، كلما ظننت أني فهمتك، تفاجئني

Bak şu güzelliğe, beni şaşırtıyorsun.
أنظري أليك وانت تفاجئني -اشتقت اليك

İç kanama gördüğümde benim için sürpriz olmayacaktır.
لن تفاجئني قطعة واحدة إذا وجدتُ ورم دموي تحت الجافية

Beş yıllık evlilikten sonra hâlâ sürpriz peşindesin.
لتفكر بانك لا تزال تريد أن تفاجئني بعد خمس سنوات من الزواج

Seni burada gördüğüme şaşırdım. Sen bu gece nöbetçi misin?
تفاجئني رؤيتكِ هنا, هل أنتِ تحت الإستدعاء ؟

Felsefe dereceniz beni şaşırttı Dr. Reid.
شهادتك في الفلسفة تفاجئني د.ريد

- Yine hiç şaşırmadım.
أنت لا تفاجئني مجدداً

Veya balonlarla beni şaşırtmanı veya bilmiyorum, tabuttan falan fırlamanı.
أو أن تفاجئني ببالونات أو تقفز من تابوت, لا أعلم

Beni hep böyle şaşırtırdı.
كانت دوماً ما تفاجئني هكذا

Bu iş beni şaşırtmaktan bıkmıyor.
هذه الوظيفة لا تفتأ تفاجئني.

Artık şu hayatta beni şaşırtabilecek pek bir şey yok, Bayan Dunham.
لم تعد أشياء كثيرة تفاجئني في هذه الحياة يا آنسة (دونام).

Sense beni hiç şaşırtmıyorsun.
أنت لا تفاجئني على الإطلاق

Eminim onu almak için çok uğraşmıştır ve onunla, beni şaşırtmak istiyordur ve siz de bunu mahvedeceksiniz.
أعرف أنها سعت جاهدة لتختار لي هدية و تفاجئني و أنتما ستفسدان ذلك