"تفتخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• gurur
• gururla
• gururlu
• gururlusun
• övünç

Susan küçük bir güneş sistemine sahip olmaktan gurur duyuyor.
وسوزان تفتخر بامتلاك نظام متواضع للطاقة الشمسية.

Davidson Askeri Akademisi nişan kazanan diğer öğrencileri de ödüllendirmekten gurur duyar.
أكاديمية دافيدسون العسكريه.. تفتخر الآن ...بأن ترقى الطلبه الآتيين ...الى الدرجه المبينه

gurur duymalısın, oğlum. Buzz Harley bir Amerikan kahramanıdır.
يجب أن تفتخر باز هارلي هو بطل أميركي حقيقي

Ailem ya da başka birinin yanında önemsediğim bir adam olarak seni gururla göstereceğim.
سواء كان من أجل عائلتي أو أي شخص آخر سأجعلك تفتخر بي ّ فأنا أهتم بك

Savaşa hazır ol ama saklanmayacak kadar gururlu olma, ha?
كن مستعداً لتقاتل لكن لا تفتخر بالأختباء ، صحيح ؟

Neden bu kadar gururlusun oğlum?
لماذا تفتخر كل هذا الشيء بني

Bununla gurur duymalısın.
يجب أن تفتخر بذلك وأعتقد أنهم يجب أن يقرأوه

gurur duymadığı şeyler yapmış olsa bile beni hala sevmekten hiç vazgeçmediğini söyledi.
وأنها لم تتوقف أبداً عن محبتي برغم أنها أقدمت على أمور لا تفتخر بها.

Annenin seninle gurur duyması için bir şey kazanmana gerek yok.
ليس عليك أن تربحي أي شيء كي تفتخر بك أمك.

Bu yüzden daha çok senin gibi olmayı isterdim Yine benimle gurur duymanı istiyorum
ومن هذا اليوم، سأكون مثلك أريد أن تفتخر بي مجدداً

Bugünden sonra, ben de senin gibi olmak istiyorum. Benimle yeniden gurur duymanı istiyorum.
ومن هذا اليوم، سأكون مثلك أريد أن تفتخر بي مجدداً

Onun doğrusu ""yemi yutmaz""dır! Dolandırıcı olmanın gurur duyulacak bir yanı yok.
إنه يسمى إبتلاع الطعم أن تغش الناس ليس أمرا تفتخر به

Şey, daha kendinle o kadar gurur duyacak bir şey başarmadın.
حسناً, أنت لم تحقق شيء يجعلك تفتخر بنفسك

Bak bu güzel. En azından aileden biriyle gurur duyuyor.
هذا جيد علي الأقل شخص في العائلة جعلها تفتخر به, اليس كذلك؟

Yaptığından gurur duyardın ... oraya çıkardın, hayranlarına güzel bir gösteri yapardın.
تفتخر بما فعلت، تذهب الى الخارج هناك تستعرض جيداً للمعجبين

Askeriye gibi kısaltmaların kısaltmalarına sahip olmakla gurur duyan bir organizasyon için, iş, ortaklaşa bir deneyimi ifade etmeye geldiğinde
وبالنسبة لمنظمة مثل الجيش، والتي تفتخر بنفسها كون لديها اختصارات لاختصارات، اذ يمكن أن تحتار في حال تعلق الأمر بشرح التجارب الجماعية.

Annen seninle çok gurur duymuştur.
بالتـاكيد ، جعلت أمك تفتخر بك.

Ulusal Video Kaset Satışları Derneği, film sektöründe yılın adamı, eşsiz insan Hal Yeager'ı takdim etmekten gurur duyar!
تفتخر بتكريم الرجل الأول ...هذه السنة الشخص الذي لا يضاهيه أحد السيد هال ياغر

Carson Endüstri, geleceğin enerjisini gururla sunar.
صناعات كارسون تفتخر بتقديم طاقة المستقبل

Sue Sue Heck Yapım gururla sunar.
إنتاجات سو سو هيك تفتخر بتقديم

Liseyi bitirebildiğin için ne kadar gururlu olduğunu biliyorum.
أعرف كم تفتخر لوصولك لهذا الحد في المدرسة الثانوية

Niye bu kadar gururlusun, 7258?
مالذي تفتخر به يا 7258؟

Ölü olmanın övünç kaynağı olduğunu düşünen insanlar.
. الرجال التى تفتخر بأنهم سيكونوا ميتون