"تفتيش" - ترجمة من عربي إلى تركي

• arama
• kontrol
• aramak
• teftiş
• kontrolü
• denetim
• araması
• emri
• aramamız
• denetleme
• izni
• araştırma
• izin
• bakmak
• aramaya

Bu manzara Los Angeles'ta "olası cinayet" kabul edilir ve arama emri gerekmez.
وفي لوس أنجليس، هذا سبب معقول لذا أنت لست بحاجة إلى أمر تفتيش

En azından ev için arama emri çıkartacak kadar sebebimiz oldu.
حسنًا، على الأقل كان لديّه سبب محتمل كافي لأمر تفتيش المنزل

3 yıldır kendimi yiyip bitiriyorum, Frank. Al şu arama iznini bana.
هذا كل ما أردته طوال الثلاث سنين، فرانك، أخضر لي مذكرة تفتيش

20 Mil çapinda kontrol merkezleri kurun, ve okyanusa kadar her yeri arastirin.
ضعوا نقاط تفتيش لدائرة نصف قطرها 20ميلاً، وإبحثوا في كل إنج وصولاً للمحيط

Yani bu da tüm dışarı çıkan çantaları kontrol etmemiz gerektiği anlamına gelir.
فهذا يعني أنه علينا أن نستمر في تفتيش كل حقيبة تخرج من هنا

Bence rutindir ama evini aramak bunun için biraz fazla gibi sanki.
..سأقول بأنه اجراء روتيني ..ولكن تفتيش شقتك يبدو أكثر من ذلك بقليل

Yarın arama izni çıkartırız hakim imzayı attığı an harekete geçeriz.
غداً سنجلب مذكرة تفتيش قانونية و نطبقها حالما يوقع عليها القاضي

- arama emri olmadan içeriye giremez. - arama emri olmadan olmaz.
هو لن يستطيع الدخول إلا بمذكرة تفتيش ليس بدون مذكرة تفتيش

- arama emri olmadan giremezsiniz. - arama emri mi?
لن تستطيع الدخول دون مذكرة بالتفتيش إذن تفتيش ؟

Genellikle bir arama izni gerekmez mi?
هل انتم ايها الناس لاتحتاجون الى مذكرة تفتيش ؟

Şu anda füze ya da arama aktivitesi görünmüyor.
لا إشارة إلى صاروخ أو تفتيش فى الوقت الحاضر

Ama tek kanıtınız kahveyse arama emri çıkartamayız.
لاكن إذا كانت أدلتك فقط بالقهوة لا يمكننا تفتيش مكانهم

Termosu arama konusunda size olta attığımda orman muhafızı ve izcileri aradım.
حين زرعت بذرة تفتيش الحافظة اتصلت بالحرس والكشافة

Sanırım elinizde bir arama izniniz vardır.
ولكن, اليس من المفترض ان تحصل على اذن تفتيش بهذا ؟

Bu gölün her yanının kontrol edilmesini istiyorum. - Onları bulun.
أريد أن يتم تفتيش كل بقعة من هذا النهر اعثروا عليهم

Şehrin dışındaki her köprü ve yolda kontrol noktası olması emrini verin.
أبلغ القيادة أن هنالك نقطة تفتيش على كل جسر وطريق خارج المدينة

Ve sokağa çıkma yasaklarıyla ilgilenmesemde olur ya da askeri kontrol noktalarıyla ya da suçlanmadan göz altına alınmaktan.
وليس من الضروري أن أتعامل مع حظر تجول أو نقاط تفتيش عسكرية أو أن تكون محجوزا ً بدون تهمة

Gümrük bavulunu aramak isteyince neredeyse isyan çıkarttı.
كاد أن يفتعل مشكلة عندما أرادوا تفتيش حقيبته

10:35, tarım organizasyonunu teftiş,
كلا , شكراً لك الساعة 10: 35 تفتيش وزارة الزراعة

Tam güvenlik, güvenlik kontrolü, güvenlik görevlisi, güvenlik soruşturması...
الأمن الحقيقي، عمليات تفتيش أمنية، مراقبة أمنية، تصريح أمني

Bir suçlunun denetim Noktasından geçmeye çalışması durumunda bazen böyle şeyler olabiliyordu.
هذا شيء يحدث أحياناً. عندما يحاول أحد المتهمين بتهمة تجاوز نقطة تفتيش.

Sabah saat 1:00'da bomba araması yapacağız,baştan ayağa kadar
الواحدة صباحا تفتيش عن قنابل من فوق الى تحت

Bu da evinizi aramamız için mahkeme emri almamıza yetti.
هذا سمح لنا بالحصول على مذكرة تفتيش لمنزلك هذه بخاخ شعر من حمامك

Bu ordu, denetleme ardına denetlemeden başka bir şey yapmadı zaten.
هذا الرجل حياته العسكريه ليست سوف تفتيش تلو الأخر

Arizona'da bir medyumun rüyalarına dayanarak araştırma yetkisi alamazmışsın.
حسنًا، يبدو أنّك لا يمكن أن تحصل على إذن تفتيش في أريزونا على أساس حلم وسيط

Telefonlara gizli mikrofon yerleştirmek için izin istiyorum, burada çalışan herkesin belgelerini kontrol edin.
أُريدُ طلباتَ التصنّت على الهاتفِ، أوامر تفتيش على كُلّ شخصِ عَملَ هنا.

Ve sonra deli Johnnie Haskell caddenin karşısından garajımıza bakmak istemişti.
ثم المجنون جوني هاسكل في الجهة المقابلة للشارع طلب تفتيش مرأبنا

Artık evi aramaya başlasak iyi olacak. Öyle değil mi?
أعني، أنه ربما يجب أن تسمر في تفتيش المنزل، صحيح؟