"تفسير آخر" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Başka açıklaması
• bir açıklaması
• başka bir açıklama
• bir açıklaman
• başka açıklama
• açıklaması daha
• Aklıma başka bir

Sen olmalısın. Başka açıklaması yok.
يجب أن يكون أنت ليس هناك تفسير آخر

Fidye talebinin olmamasının bir Başka açıklaması ise..
تفسير آخر لماذا هناك لم يتم طلب أي فدية

Bence bunun başka bir açıklaması var.
وبشرته جافة ومقشرة لا بد أن هناك تفسير آخر

Göründüğü gibi olamaz. Mutlaka bir açıklaması olmalı.
مستحيل أن يكون الأمر كما يبدو عليه لابد من وجود تفسير آخر

Onun açıklamasını bir kenara bırakırsan başka bir açıklama yok.
عندما تتمعنى فى رؤية ما حدث لن تجدي تفسير آخر

Ama başka bir açıklaman varsa dostum, seve seve dinlerim.
ولكن إن كان لديك تفسير آخر فإنّي أودّ سماعه

Yalnızca çalıştığım zaman için teşekkür etti, şans diledi müsaade istedi, başka açıklama yapmadı.
وقد شكرني على وقتي معهم فحسب وتمنى لي الحظ وإعتذر للذهاب، ولا يوجد أيّ تفسير آخر

bir açıklaması daha olabilir.
ـ يمكن أن يكون هناك تفسير آخر.

- Aklıma başka bir şey gelmiyor.
-ليس لديّ تفسير آخر .

Bunun Başka açıklaması var mı?
ربما هو كذلك هل هناك تفسير آخر ؟

- Beni dünkü çocuk sandın galiba. - Başka açıklaması yok.
يبدو أنك تعتقدين أنني ولدت بالأمس القريب- أحيانا، ليس هناك آي تفسير آخر...

Bunun Başka açıklaması olmazdı.
ما من تفسير آخر

Başka açıklaması olamaz.
ما من تفسير آخر

Başka açıklaması yok.
ليس هنالك تفسير آخر.

Başka açıklaması yok.
ليس هناك تفسير آخر.

Keşke bir açıklaması olsaydı, ama yok işte.
أتمى لو كان هناك تفسير آخر لهذا ، لكن لا يوجد

Kendime, bunun bir açıklaması vardır dedim. Clark bunu asla yapmaz.
ظللت أقول إن هناك تفسير آخر فلن يفعل كلارك هذا

Belki peşinde olduğumuzun farkında olduğunu bilmemizi istiyordur. Tamamen farklı bir açıklaması da olabilir.
ربما اراد إعلامنا أنه يعرف بأننا نلاحقه، أو ربما يكون تفسير آخر تماماً

Fakat eğer sıradan, genel gerçekliklerden biri ise bunun için başka bir açıklama yok.
لكن لو كان مجرد واحد من تلك الحقائق العامة العشوائية، ليس هناك تفسير آخر له.

başka bir açıklama bulabilmeniz umuduyla bekleyecek.
يريد أن ننتظر، و نرى إن كان هناك تفسير آخر

Üsse gelmesi, bildiği şeyler için başka bir açıklama yok.
ليس ثمة تفسير آخر.. لكيفية وصوله إلى هذه القاعدة أو معرفته هذه الأمور

Yani vücutlarda bulduğun cerrahi yama ile ilgili başka bir açıklaman mı var?
لذا هل لديكِ تفسير آخر لشبكة الجراحية التي وجدتها في الضحايا؟

Bir başka açıklama olmalı.
لابدّ أن يكون هناك تفسير آخر

Durumdan haberim var Jackson ama bunun bir açıklaması daha var.
(أنا أعرف ما الذي تبدو عليه يا (جاكسون و لكن لا بدّ من وجود تفسير آخر