| Bunları simüle etmeye çalışın ve hangisini tercih edeceğinizi söyleyin. | TED | ويمكنكم محاكاتهم ثم تُخبروني أيهما تفضلون على الآخر. |
| Hangisini tercih edersiniz ve şöyle söyleyeyim, sizce hangisi daha uygun? | Open Subtitles | ماذا تفضلون أو هل يمكنني القول, ايهما ايهما تجدونه أكثر ملائمة ؟ |
| Gözlerinizi kapatıp, her şey bitene dek düşünmemeyi tercih edersiniz. | Open Subtitles | ربما تفضلون أن تغمضوا عيونكم و لا تفكروا في الأمر حتي ينتهي. |
| Eğer sadece odanın ağzını kapatmamı ve her şeyi unutmamı... tercih ederseniz, bunu yapmayı düşünüyorum. | Open Subtitles | إذا كنتم تفضلون أن أغطي فوهة الحجرة وأنسى الموضوع برمته فأنا على استعداد لفعل ذلك |
| Güzel plajlar, ormanlar ve göller mi istersiniz yoksa sanal tecrübe sağlayarak bu atomların birkaçını bilgisayarla düzeltmek mi? | TED | هل تريدون شواطئ جميلة وغابات وبحيرات، أم تفضلون إعادة ترتيب بعض تلك الذرات مع أجهزة الكمبيوتر، وتمكين الخبرات الافتراضية؟ |
| Ya da karanlıkta nemli sokak köşelerinde uyumayı mı tercih edersin? | Open Subtitles | ام انكم تفضلون النوم فى الاماكن المظلمه الرطبه |
| Açıkçası asıl soru şu, eğer fırsatınız olsa başka bir yerde yaşamayı tercih eder miydiniz? | Open Subtitles | أعتقد أن السؤال الحقيقي هو لو سنحت الفرصة، هل تفضلون العيش في مكان آخر؟ |
| Pekâlâ, erkek terapist mi yoksa kadın terapist mi tercih edersiniz? | Open Subtitles | حسناً ، هل تفضلون أن يدلككم رجل أم امرأة؟ |
| Vajinayı mı yoksa memeleri mi tercih edersin? | Open Subtitles | هل تفضلون فرج الأنثى أم التضاريس الأخرى ؟ |
| Acil bir durum olsa, beni Landrover'a mı tercih ediyorsunuz? | Open Subtitles | بالاضافة, ان كان هنالك حالة طوارئ الا تفضلون ان اخذ السيارة؟ |
| Yalnızca kızları bunu yaparken görmeyi tercih etseniz olmaz mı? | Open Subtitles | لما يا رفاق فقط لا تفضلون مشاهد النساء يفعلنها |
| Biliyorum ki hepiniz bir bara gidip bira içmek çeşitli şekillerde patates kızartması yemeyi tercih edersiniz. | Open Subtitles | أعلمُ أنكم جميعاً تفضلون الذهاب إلى حانة تشربون الجعة، وتتناولون الرقائق من شتى الأنواع |
| Hepinizin evde "Media Content"i baştan sona izlemeyi tercih edeceğinizi biliyorum. | Open Subtitles | أعلمُ أنكم تفضلون أن تكونوا بالمنزل تشاهدون المحتوى الإعلامي بشراهة |
| Kalpten umuyorum ki, bu deneyin bir parçası olmamış olmayı tercih etmiyorsunuzdur. | Open Subtitles | الإحساس بأنكم كنتم تفضلون أن لا تكونوا جزءً من هذه التجربة |
| Yoksa kayıp kafa tasımı kırmamı izlemeyi mi tercih edersiniz? | Open Subtitles | أم تفضلون مشاهدتي أتزحلق وتتحطم جمجمتي ؟ |
| Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisini tercih ederseniz, bu üç obje Maslow'un ihtiyaçlar hiyerarşisinin en alttaki basamaklarını desteklemekte çok başarılıdır. | TED | إذا كنتم تفضلون هذا النوع من تسلسل ماسلو الهرمي للاحتياجات، هذه الأشياء الثلاثة هي مثال واضح يدعم الدرجات الدنيا من تسلسل ماسلو للاحتياجات. |
| Çingeneler gibi olmayı tercih ediyorsunuz! | Open Subtitles | بل تفضلون أن تحولوا أنفسكم إلى غجر |
| Pekala, madem fizyoloji yerine felsefe hakkında konuşmayı tercih ediyorsunuz... ruhtan söz edelim. | Open Subtitles | حسناً، إن كنتم تفضلون التحدّث عن الفلسفة بدلاً من... |
| Otele nasıl gitmek istersiniz, taksi ile mi? | Open Subtitles | كيف تفضلون الذهاب إلى الفندق ، بواسطة سيارة الاجره؟ لا أعلم |
| Tebrik ederim. Çantaları nereye bırakmamı istersiniz? | Open Subtitles | جيد لكي يا فتاة و أين تفضلون أن أضع حقائبكم؟ |
| Bireysel muamele mi istersiniz yoksa hep beraber mi? | Open Subtitles | هل تفضلون جلسات منفردة؟ أو تودون التمتع بالخضوع لبعضكم البعض |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 