| İşte soğuk olmayan, dağdan gelen ve Amerika'dan olmayan suyun. | Open Subtitles | تفضلى زجاجة المياه ليست بارده جداً, مقطرة و ليست أميريكية |
| İşte, şundan bir yudum al. Sana iyi gelir. | Open Subtitles | تفضلى , تناولى بعض الخمر سيفيدكِ |
| Lütfen şöyle Buyurun. | Open Subtitles | أنه لمن دواعى سرورى أن أراكى مره أخرى تفضلى من هنا |
| Al bakalım. Tamam. Birine biberon verdikten sonra gideceğim belli oldu. | Open Subtitles | تفضلى,حسناً,من الواضح أننى سأفعل هذا بعد أن أعطى أحداً ما الرضعة |
| Çok kötü. Buyur. Çok yazık. | Open Subtitles | هذا امر سىء , تفضلى الأمر اصبح مثير للشفقه |
| Buyrun bayan. 37.000 tam tamına. | Open Subtitles | تفضلى سيدتى معاشك انها 37،000 ليرة |
| Böyle yaparak daha iyi hissedeceksen, o zaman Devam et. | Open Subtitles | تفضلى وافعل ذلك ان كان هذا سيمنحكِ شعورا افضل |
| - Brandon, Büyükanne! Büyükanne seni görmeye gelmiş! İçeri gel, büyükanne! | Open Subtitles | براندون , إنها جدتك أتت لرؤيتك تفضلى أيتها الجدة |
| - Merhaba. İçeri gelin. - Ah, lütfen kalkmayın, Bay Crawley. | Open Subtitles | تفضلى "لا تنهض رجاءً يا سيد "كرولى |
| İşte, şundan bir yudum al. Sana iyi gelir. | Open Subtitles | تفضلى , تناولى بعض الخمر سيفيدكِ |
| İşte bayan. Bu sizi St. Louis'e götürür. | Open Subtitles | تفضلى يا سيدتى "هذة تذكرتك إلى "سانـت لويـس |
| - Aha işte. - Tamam. - Onlara da biraz balık büfteği. | Open Subtitles | تفضلى واحضرى لهم بعض السمك ايضا |
| Evet, işte istediğimiz bu. | Open Subtitles | تفضلى. حسنا, إليك ما ستفعلينه. |
| - Tam da gidiyordum ama Buyurun. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | لقد كنت خارجة, ولكن, تفضلى شكرا |
| Buyurun efendim, kahvenizi ve aspirini getirdim. - İşin bitti mi? | Open Subtitles | تفضلى القهوة والدواء الذى طلبتيه |
| Evet. İçeri Buyurun lütfen. | Open Subtitles | أجل ، تفضلى بالدخول من فضلكِ ؟ |
| Al bakalım, küçük kız. Al bakalım | Open Subtitles | هاك أيتها الفتاة هاك تفضلى أيتها الصغيرة |
| Al bakalım, meleğim. Memnun kalmanızı umarım. | Open Subtitles | تفضلى يا ملاك , أستمتعى بأقامتكِ |
| Al bakalım, kendine iyi bak. | Open Subtitles | تفضلى إعتنى بنفسكِ |
| Buyur o zaman. | Open Subtitles | حسنــاَ, تفضلى فلتكونى ضيفتــى. |
| İşte, Buyur. Pekala, işte başlıyoruz. | Open Subtitles | تفضلى حسناً, ها نحن |
| Buyrun Bayan Wonderly. | Open Subtitles | تفضلى يا انسة ووندرلى |
| Devam et, hiç çekinme. Kimse çekinmiyor. | Open Subtitles | تفضلى ، ساعدى نفسك هل يحتاج شخص أخر لذلك |
| Aslında tanıyamadım ama, içeri gel. Teşekkürler. | Open Subtitles | فى الحقيقه أنا لا اتذكرك جيدا لكن تفضلى |
| Lütfen içeri gelin. | Open Subtitles | رجاء تفضلى بالدخول |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 