| Karanlık bir sokakta hangisiyle karşılaşmayı isterdin? Oradaki şeyle mi, yoksa dört yüz bıçağı olan ihtiyarla mı? | Open Subtitles | لا عليك يا حبي، أخبريني من تفضلين أن تلتقي في ممر مظلم |
| Arabanın içine mi kusmamı isterdin? | Open Subtitles | أكنتي تفضلين أن أتقيأ في السياره ؟ |
| Sen annenin kıyafetlerini giymektense donmayı tercih edersin. | Open Subtitles | أنت تفضلين أن تتجمدين ولا تمسين ملابس أمك |
| Sen annenin kıyafetlerini giymektense donmayı tercih edersin. | Open Subtitles | أنت تفضلين أن تتجمدين ولا تمسين ملابس أمك |
| Paranın parkları güvenli tutmaya harcanmasını tercih etmez miydin? | Open Subtitles | ألا تفضلين أن تصرف الأموال للمحافظة على أمن الحدائق؟ |
| Bir köpekbalığı tarafından yenmeyi mi yoksa bir depremde ölmeyi mi tercih ederdin? | Open Subtitles | هل تفضلين أن يأكلك القرش أم تموتين بهزة أرضية ؟ |
| Eskisi gibi hayal kırıklığıyla evde üzgün üzgün oturmayı tercih ediyorsun. | Open Subtitles | ،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق |
| Yani erkek gibi giyinmeyi, ayine katılmaya tercih ediyorsun, öyle mi? | Open Subtitles | إذن أنت تفضلين أن تلبسي كالرجال على أن تحضري القداس ؟ |
| Arabanın içine mi kusmamı isterdin? | Open Subtitles | أكنتي تفضلين أن أتقيأ في السياره ؟ |
| Babamla mı bir şeyler içmek isterdin? | Open Subtitles | كنتِ تفضلين أن تشربي مع والدي ؟ |
| Zombi olmasını mı isterdin? | Open Subtitles | هل تفضلين أن يكون من السائرين الموتى؟ |
| Julie, kimle çalmak isterdin? | Open Subtitles | جولي، من تفضلين أن تعزف معكِ؟ |
| Hafızanı almış olmamı mı isterdin? | Open Subtitles | هل تفضلين أن أمحي ذاكرتكِ؟ |
| Kalabilirim, yoksa yalnız olmayı mı tercih edersin? | Open Subtitles | يمكنني أن أبقى، أم تفضلين أن تكوني لوحدكِ؟ |
| - Kadın bir doktor mu tercih edersin? | Open Subtitles | ـ هل تفضلين أن تتفقدها طبيبة؟ ـ ليس كذلك الأمر |
| Ya da belki, bir kömür parçası olmayı tercih edersin. | Open Subtitles | ام تفضلين أن احولك الى كتله من الفحم ؟ |
| Bunu magazin gazetecileri yerine benden duymasını tercih etmez miydin? | Open Subtitles | ألا تفضلين أن تسمعها مني بدلاً من أن تسمعها من بعض الصحف الصفراء؟ |
| Bütün işler bittiğinde yemeyi tercih etmez misin Ella? | Open Subtitles | ألا تفضلين أن تتناولين عندما تنجزين كل العمل، يا (إيلا)؟ |
| JH: Evet, ama evet de, tamam. Umuyor musun -- magarada kirk sene mi yoksa bir sene boyunca mi yasamayi tercih ederdin? | TED | ج.هـ: نعم،ولكن -- نعم، حسنا. هل تأملين -- هل تفضلين أن تعيشي في الكهف لمدة أربعين سنة، أم أن تعيشي لسنة واحدة؟ |
| - Polis arabasında oturmayı tercih mi ederdin? | Open Subtitles | و هل تفضلين أن تكوني جالسةً في سيارة شرطة ؟ |
| Sonuç olarak bu kör budalanın yerine gören biriyle olmayı tercih ediyorsun. | Open Subtitles | في نهاية اليوم, تفضلين أن تكونِ برفقة شخص مُبصر عوضاً عن رجل أعمى مغفل |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 