"تفضلين أن" - Translation from Arabic to Turkish

• isterdin
• tercih edersin
• tercih etmez
• tercih ederdin
• oturmayı tercih
• tercih ediyorsun

Karanlık bir sokakta hangisiyle karşılaşmayı isterdin? Oradaki şeyle mi, yoksa dört yüz bıçağı olan ihtiyarla mı?
‫لا عليك يا حبي، أخبريني ‫من تفضلين أن تلتقي في ممر مظلم

Arabanın içine mi kusmamı isterdin?
أكنتي تفضلين أن أتقيأ في السياره ؟

Sen annenin kıyafetlerini giymektense donmayı tercih edersin.
أنت تفضلين أن تتجمدين ولا تمسين ملابس أمك

Paranın parkları güvenli tutmaya harcanmasını tercih etmez miydin?
ألا تفضلين أن تصرف الأموال للمحافظة على أمن الحدائق؟

Bir köpekbalığı tarafından yenmeyi mi yoksa bir depremde ölmeyi mi tercih ederdin?
هل تفضلين أن يأكلك القرش أم تموتين بهزة أرضية ؟

Eskisi gibi hayal kırıklığıyla evde üzgün üzgün oturmayı tercih ediyorsun.
،أنت تفضلين أن تكوني محبطة وتبقي حزينة مثل السابق

Yani erkek gibi giyinmeyi, ayine katılmaya tercih ediyorsun, öyle mi?
إذن أنت تفضلين أن تلبسي كالرجال على أن تحضري القداس ؟

Babamla mı bir şeyler içmek isterdin?
كنتِ تفضلين أن تشربي مع والدي ؟

Zombi olmasını mı isterdin?
هل تفضلين أن يكون من السائرين الموتى؟

Julie, kimle çalmak isterdin?
جولي، من تفضلين أن تعزف معكِ؟

Hafızanı almış olmamı mı isterdin?
هل تفضلين أن أمحي ذاكرتكِ؟

Kalabilirim, yoksa yalnız olmayı mı tercih edersin?
يمكنني أن أبقى، أم تفضلين أن تكوني لوحدكِ؟

- Kadın bir doktor mu tercih edersin?
ـ هل تفضلين أن تتفقدها طبيبة؟ ـ ليس كذلك الأمر

Ya da belki, bir kömür parçası olmayı tercih edersin.
ام تفضلين أن احولك الى كتله من الفحم ؟

Bunu magazin gazetecileri yerine benden duymasını tercih etmez miydin?
ألا تفضلين أن تسمعها مني بدلاً من أن تسمعها من بعض الصحف الصفراء؟

Bütün işler bittiğinde yemeyi tercih etmez misin Ella?
ألا تفضلين أن تتناولين عندما تنجزين كل العمل، يا (إيلا)؟

JH: Evet, ama evet de, tamam. Umuyor musun -- magarada kirk sene mi yoksa bir sene boyunca mi yasamayi tercih ederdin?
ج.هـ: نعم،ولكن -- نعم، حسنا. هل تأملين -- هل تفضلين أن تعيشي في الكهف لمدة أربعين سنة، أم أن تعيشي لسنة واحدة؟

- Polis arabasında oturmayı tercih mi ederdin?
و هل تفضلين أن تكوني جالسةً في سيارة شرطة ؟

Sonuç olarak bu kör budalanın yerine gören biriyle olmayı tercih ediyorsun.
في نهاية اليوم, تفضلين أن تكونِ برفقة شخص مُبصر عوضاً عن رجل أعمى مغفل