| - Joe, hazırım. - Al bakalım, ahbap. Öğle yemeğin. | Open Subtitles | . جو ، أنا مستعد . تفضل يا صاحبي ، هذا غداؤك |
| Al bakalım oğlum şu hisse senedi belgeleri ve Birkin çantayla oyna. | Open Subtitles | نعم بالطبع تفضل يا أبنى أحضن هذه الشهادات للأوراق الماليه |
| Buyurun. Kalanını paket yapalım. | Open Subtitles | تفضل يا سيدى, سأضع الشرائح الأخرى فى علبة لتتمكن من أخذها معك. |
| - Buyur Pop. Yere bir şey düşürdün. | Open Subtitles | تفضل يا بوب، وقع منك شيء |
| O numaracının bununla çalmasına izin veremezdim. Devam et, adamım. | Open Subtitles | لم أستطع السماح لذلك المتصنع أن يعزف بها تفضل يا رجل |
| İşte geldik sayın Başkan | Open Subtitles | تفضل يا سيدي الرئيس - "امي، أبي، "بوستار - |
| Al bakalım, Charlie. Müesseseden. | Open Subtitles | تفضل يا عزيزي، على حساب المطعم |
| Gece pek uyuyamadım. Al bakalım, ahbap. | Open Subtitles | . لم أنم جيداً ليلة أمس ، تفضل يا صاحبي |
| Al bakalım dostum, bunu senin için yaptırdım. | Open Subtitles | تفضل يا محطم لقد صنعت هذا لك خصيصاً |
| Al bakalım tatlım. Bunun yardımı olur. | Open Subtitles | تفضل يا عزيزي هذا سيساعدك |
| Al bakalım, dostum. Çok teşekkürler. | Open Subtitles | تفضل يا رجل شكراً جزيلاً لك |
| Buyurun efendim. | Open Subtitles | لكن أنا متأكدة أنك كنت تعلم هذا تفضل يا سيدي |
| Buyurun, beyefendi. Nachos siparişiniz. Dikkatli olun, tabak sıcaktır. | Open Subtitles | تفضل يا سيدي، الخبز بالجبن احترس، فالطبق ساخن |
| İzin verirseniz, Sayın Yargıç. Buyurun, Bay Sanderson. | Open Subtitles | سأضعكما فى الحبس لمدة 30 يوم تفضل يا سيد ساندرسن |
| - Buyur. | Open Subtitles | تفضل يا عزيزي حسنا |
| - Buyur, ortak. - Teşekkür ederim. | Open Subtitles | تفضل يا صاحبي - اشكرك |
| Şöyle al baba, partiye Devam et. Nerede o dallama? | Open Subtitles | تفضل يا أبي احتفل أين هذا الأحمق ؟ |
| Devam et, Bay Çapkın, konuyu değiştir. | Open Subtitles | تفضل يا ماك العاشق غير الموضوع |
| İşte geldik efendim. Azıcık neşeli. | Open Subtitles | تفضل يا سيدي، لتمرح |
| İşte geldik Mr. Duquette. | Open Subtitles | تفضل يا سيد (دوكيت) |
| - Al, canım. - Ben benzinliğe gidiyorum. | Open Subtitles | تفضل يا حبيبى - سأذهب إلى محطة البنزين - |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 