"تفعلوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapmayın
• yapıyorsunuz
• yapmadınız
• yapma
• yapmak
• yapın
• yapmalısınız
• yapmanızı
• yapmaya
• yapmanız
• yapmazsanız
• yapabilirsiniz
• siz
• yapamazsınız
• yaparsınız

Rica ederim, onları size çıkarayım ve onlara gözünüzde iyi olana göre davranın ancak bu adamlara birşey yapmayın.
دعونى ،أتوسل ، اخرجهما اليكم وإعملوا لهن ما يطيب فى عيونكم و اما هذان الرجلان فلا تفعلوا بهما شيئا

Lütfen bunu yapmayın. Ben sadece Mutantlara yardım etmeye çalıştım.
لا أرجوكم لا تفعلوا بي هذا أريد أن اساعدكم فقط

Bize yaptıklarımızı ödetmek için mi yapıyorsunuz bunu ?
هل تفعلوا هذا للتساوي معنا ؟ كيف نُفاوضكِ ؟

siz ikiniz bu olayda masumsunuz çünkü siz hiçbir şey yapmadınız.
أنتم ليست لكم علاقة في هذا لأنكم لم تفعلوا أي شيئ

Hayır. yapma. Ben oraya gelene kadar hiçbir şey yapma.
كلاّ، لا تفعلوا ذلك، لا تفعلوا أي شيء حتى أصل.

Bazen bazı şeyleri zor yolunda yapmak daha verimli olabilir.
أحيانًا يكون أكثر كفاءة أن تفعلوا الأشياء بالطريقة الصعبة.

Umarım siz çocuklar bu gece eğlenirsiniz ama benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapmayın.
وأرجو أن تستمتعوا بوقتكم يا شباب، ولا أنصحكم أن تفعلوا ما لن أفعله

Hislerime zarar vermek beni kızdırır Ve bence bunu yapmayın
جرح مشاعرى يجعلنى أغضب وأقترح عليكم أن لا تفعلوا ذلك.

Gençlere verdikleri mesaj şu: Hiç yapmayın.
ورسالتهم للمراهقين غالبا هي: فقط لا تفعلوا هذا.

Bunu yapmayın. Zirveye ulaşmak için ilerisini planlamalısınız.
لا تفعلوا ذلك. لديك خطة أمامك للوصول الى القمة.

Bunu yapmayın. Efendim, hedefi yakaladık, bir sivilmiş.
لا تفعلوا هذا سيدى لقد وجدنا الهدف ، إنه مجرد مدنى

Tüm hayatınız boyunca sizi rehin tutan bir katil için neden yapıyorsunuz bunu?
لمَ تفعلوا ذلك من أجل قاتل جعلكم رهائن طوال حياتكم؟

Orada ne yapıyorsunuz?
ـ حمدا لله ـ ماذا تفعلوا بالاعلي؟

Ama bunu söyleyemezdiniz, çünkü bunu yapmadınız.
لكنكم لن تستطيعوا قول ذلك لأنكم لم تفعلوا ذلك، لذلك أنتم لا تستطيعوا

Size sadece Hitler gidince ne yapma niyetinde olduğunuzu soruyorum.
إنني ببساطة أسئل الآن , ماذا تنووا أن تفعلوا عندما يكون هتلر غير موجود ؟

Bunu yapmak zorundasın eğer bunu yapmazsan bizim dostumuz olamazsın,
وهو: عليكم أن ترفضوا وإذا لم تفعلوا ذلك ،فإنكم لستم بأصدقاءنا

Uçuş görevlileri, lütfen yolcuları karşılamak için elinizden geleni yapın.
مضيفات الطيران إذا كان بإمكانكم أن تفعلوا ما تقدروا عليه،

Çocuklar bir şeyler yapmalısınız. Nasty Nate denen adam meyve kokteylimin peşinde.
انتم يا رجال يجب أن تفعلوا شيئا هذا الرجل ناستي نيت يحوم حول سلطة فاكهتي

Ne gerekiyorsa yapmanızı ve bu işi bir an önce bitirmenizi istiyorum.
لذا أريدكم أن تفعلوا ماتفعلونه أفعلوا كلّ مايتطلبه الأمر، ولكن إفعلوه الآن

Ne yapmaya çalıştığınızı biliyorum, ama bunu benim üstüme atamazsınız.
أرى ما تحاولون أن تفعلوا لكن لن تلصقوا هذا بي

Işığı görünce ne yapmanız gerekiyordu?
ماذا يفترض عليكم أن تفعلوا عندما تروا الضوء الوامض؟

"Eğer dediğimi yapmazsanız, hepinizi teker teker öldürürüm." İşte böyle yazmış.
واذا لم تفعلوا سأسعى خلفكم واحداً خلف الاخر .هذه كانت كلماته

Bence hep birlikte, bu gerçekliği yaratabiliriz, ve umuyorum yapabilirsiniz de.
وأعتقد أننا معًا يمكننا خلق هذا الواقع، وآمل أن تفعلوا ذلك.

Hiçbir şey. Eğer siz ünlüler, benim için bir şey yaparsanız.
لا شيء، بشرط أن تفعلوا أنتم أيها المشاهير شيئاً من أجلي

Onu bulacağınızı mı sanıyorsunuz? Bu imkansız. - İnanın bana, yapamazsınız.
أنتم لم تعتقدوا حقاً أنكم ستجدونه لأنكم لن تفعلوا صدقونى لن تستطيعوا

Ama matematik dersinden kaçmak için her şeyi yaparsınız, değil mi?
لكنّكم قد تفعلوا أي شيء لتتهربوا من حصّة الرياضيات، أليس كذلك؟