"تفعلونه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yapıyorsunuz
• işiniz
• yapıyorsun
• yaptığınızı
• arıyorsunuz
• yapıyorsanız
• yaptığını
• yaptığın
• yaptığı
• yapmaya
• yaptınız
• halt
• yapın
• yapacağınız
• yapacaksınız

Eve kız attığınız zaman hep böyle mi yapıyorsunuz?
هل هذا ما تفعلونه عندما تحضرون فتاة الى هنا؟

Yani, aslında, şimdi ne yapıyorsunuz?
أعنى أنه فى الحقيقة, ما الذى تفعلونه فى الوقت الحالى ؟

Bu sefer şanslıydın. Neler yapıyorsunuz?
حالفك الحظ هذه المرة ومالذي تفعلونه أيضا؟

Burada oturup dev karıncaların var olabilme ihtimalini tartışmaktan başka işiniz yok mu?
أليس لديكم ما تفعلونه أفضل من الجلوس و مناقشة احتمال وجود النمل العملاق؟

Sadece bir uğrayıp ne yapıyorsun diye bakmaya gelmiştim.
أردت فقط أن توقف عن طريق ونرى كيف تفعلونه.

Burada ne yaptığınızı ya da kiminle şey yapacağınızı hepiniz merak ediyorsunuzdur eminim.
أنا متأكد بأن جميعكم تتسائلون ما الذي تفعلونه هنا أو مع من ستفعلونها

Neyse, dünyanın sonu gelmişken, siz ta buralarda ne arıyorsunuz?
على أية حال، مالذي تفعلونه هنا في نهاية العالم ؟

Siz hepiniz tüm gün yukarıda ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلونه يا رفاق بالأعلى طوال اليوم ؟

Burada ne yapıyorsunuz?
ماذا بحق الجحيم ايّها الفتيان الذي تفعلونه هنا؟

Ayrıca günün ortasında hepiniz burada ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلونه كلكم هنا في منتصف اليوم؟

Sizi burada ne yapıyorsunuz diye ve gerekirse uyarmak için izledim.
تتبعنكم لأعلم ما الذى تفعلونه هنا ضرورى لتَحذيركم

Hepiniz burada durarak ne yapıyorsunuz?
ما الذي تفعلونه بتواجدكم هنا بحقّ الجحيم؟

Söylesene tam 7 saat boyunca ne yapıyorsunuz Allah aşkına?
إذاً، ما الذي تفعلونه لمدة سبع ساعات متصلة؟

O halde, yapılacak işiniz varsa ve bir şey yapması gereken insanlara ihtiyacınız varsa, daha iyi bir yol var.
فإذا كان لديكم ما تفعلونه وتحتاجون لأشخاص لفعله، هناك طريقةٌ أفضل.

Her gün sabahın köründe buraya gelip... saçma sorular sormaktan başka işiniz yok mu?
اليس لديكم شئ آخر تفعلونه اهم من مواصلة المجئ الى هنا, صباح كل يوم لتسألنى اسئلة حمقاء ؟

Biliyorum, ne yapıyorsun?
انا اعلم ما هذا ما الذى تفعلونه بة؟ نجرى ابحاث عن الهدف

Şu İnternet sitesi midir nedir, onu zevk için mi yapıyorsun?
اذا , الموقع الالكتروني فقط شئ تفعلونه للمرح ؟

Fakat püf noktasını vermeden önce, sizden şu an, vücudunuzu ve vücudunuzla ne yaptığınızı birazcık incelemenizi rica ediyorum.
لكن قبل أن أعطيكم نصيحتي.أريد أن أطلب منكم الان ان تراقبوا اجسامكم وتلاحظوا ما الذي تفعلونه بها

Günaydın Marge, Fred. Sabahın köründe ne arıyorsunuz burda?
صباح الخير ماج و فريد ما الذي تفعلونه هنا مبكرا؟

- Yada bugülerde siz çocuklar ne yapıyorsanız.
أجل وأريهم ما عندك أو ما تفعلونه هذه الأيام أنتم الشبان

Eğer ne yaptığını söylemezsen onu çalacağım.
إن لم تخبرني بما تفعلونه هناك سأقوم بإطلاق صفارة الإنذار

Bullock, tek yaptığın beni oyalamak. Beni öfkelendiriyorsun!
كل ما تفعلونه هو المماطلة بولك , لقد أغضبتني

Siz işe yaramaz yazarların yaptığı tek şey telefonlarınızın içine düşmeniz.
كلّ ما تفعلونه أيها الكتاب عديمو الجدوى هو التحديق في هواتفكم

Burada kalmanızı, yaptığınız şeyi yapmaya devam etmenizi istiyoruz.
نريدكم أن تبقوا هنا وتفعلون ما تفعلونه الأن

Çocuklar, bugün ne yaptınız bakalım?
إذاً يا أطفال ما الذي سوف تفعلونه اليوم؟

Ulan veletler, siz ne halt karıştırıyorsunuz, ha?
ما الذى تفعلونه بحق الجحيم هنا ايها الاولاد ؟

Ne yaparsanız yapın, ipinizi sıkı tutun çocuklar.
أياً كان ما تفعلونه يا أولاد, فيجب أنّ تحافظوا على التوتر

Bakın makul olalım. diğerlerine ne yapacağınız umrumda değil yeter ki beni bırakın.
لنكن عمليين لا أبالى بما تفعلونه بالأخرين

Yeğenim sağ salim dönene kadar.. ...ben ne dersem onu yapacaksınız.
حتى عودة ابنة اختي، سوف تفعلون بالضبط ما أريدكم أن تفعلونه.