| Peki beni görmek kötü şanssa o zaman ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | لذا إن كانت رؤيتي تجلب الحظ السيء , فما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ـساعدني،ساعدني.. ـ ما الذي تفعلينه هنا بالأعلى؟ |
| Sende şaşırttın beni. Gecenin ikisinde ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | و أنتِ تدهشيننى ، ما الذى تفعلينه هنا فى الثانية بعد منتصف الليل ؟ |
| Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ أتعرفين كم هي الساعة |
| Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بالخارج؟ |
| Evet. Ben de size geri almam demiştim. O zaman ne işin var burada? | Open Subtitles | نعم صحيح , وأخبرتك ايضا أنه لا استرداد فمالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ne yapıyorsunuz burada böyle? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق السماء؟ . |
| Kahretsin sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا بحق الججيم ؟ |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ هل فزعت ؟ ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟ |
| - Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ ما الذى تفعلينه هنا ؟ . كنت هنا لفترة |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | بحق الجحيم مالذي تفعلينه هنا ؟ ؟ |
| Merhaba, Marlene! Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | مرحباً مارلين , مالذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذى تفعلينه هنا بحق الجحيم ؟ |
| Sen ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا على أية حال؟ |
| Karanlıkta ne yapıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا في الظلام؟ |
| Sen! Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | أنتِ ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| - Olamaz. - Anya, ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | يا إلهي ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Neyse, ne işin var burada senin? | Open Subtitles | و الآن ما الذي تفعلينه هنا على أي حال ؟ 447 00: 16: |
| Ne yapıyorsunuz burada? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا ؟ |
| Ne yapıyorsun burda, Kaylie Hooper? | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه هنا يا "كايلي هوبر"؟ |
| Burada ne yaptığını ve neden ağladığını söylemeyecek misin bana? | Open Subtitles | هلا أخبرتني ما الذي تفعلينه هنا ولماذا كنتِ تبكين ؟ |
| Bak, burada yaptığın her neyse bence biri sırf bu nedenle öldürülmüş olabilir. | Open Subtitles | أعتقِد بانه أياً كان ما تفعلينه هنا فإن أحدهم قد قٌتِلَ بسبب ذلك |
| niye geldin? | Open Subtitles | مالذي تفعلينه هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 