| Ya kendin için yap ya da hiç yapma. | Open Subtitles | إفعلى ذلك من أجل أسبابك الخاصه أو لا تفعليها |
| Ya kendin için yap ya da hiç yapma. | Open Subtitles | إفعلى ذلك من أجل أسبابك الخاصه أو لا تفعليها |
| 10 dakikadır seni bekliyorum. Bunu bir daha yapma. Bu elbise beni aptal gibi gösteriyor. | Open Subtitles | أنا منتظر منذ عشر دقائق لا تفعليها ثانية |
| Bunu yapmak zorundasın, oyun ancak böyle biter sonra da özgür olabilirsin. | Open Subtitles | عليك ان تفعليها انها الطريقة الوحيدة لإنهاء اللعبة ومن ثم يمكنك الذهاب |
| Eğer biri seni engellemeye çalışırsa ve onu öldürmen gerekirse, bunu yapmanı istiyorum. | Open Subtitles | وإذا كان عليكي أن تقتلي أحدا في طريق خروجك فأريدك أن تفعليها |
| Bunu yüzyüze yapmalısın. Birebir olması gerekli değil. | Open Subtitles | يجب عليك ان تفعليها شخصيا لا يجب ان يكون انا وانتي فقط |
| Bence sen yapmadın ve jüri bunu görecektir. | Open Subtitles | أعتقد أنك لم تفعليها وهيئة المحلفين ستعرف ذلك حقا ؟ |
| yapma. yapma bayan. Sakın yapma! | Open Subtitles | لا تفعليها , لا تفعليها يا امرأة , لا تفعليها |
| yapma. yapma bayan. Sakın yapma! | Open Subtitles | لا تفعليها , لا تفعليها يا امرأة , لا تفعليها |
| Bunu yapacaksan, para için yapma. | Open Subtitles | إذا كنتي تريدين فعل هذا فلا تفعليها من أجل المال |
| Sinir bozucudur çünkü kafanda on tane "yapma" ve on tane de "yap" diyen ses vardır. | Open Subtitles | اصوات فى رأسك يقولون لا تفعليها , و العشرة الاخرون يقولوا افعيها |
| yapma bunu Kat. Sakin içeri gireyim deme, dön geri hemen. | Open Subtitles | لا تفعليها كات , لاتدخلي الى هنا فقط استديري وغادري |
| - Sakın yapma. Bir gram bile vereyim deme. | Open Subtitles | لا تفعليها ، لا تخسري باوند واحد |
| Dinle, istemediğine yapmak zorunda değilsin. | Open Subtitles | انظري، لا يجب عليك أن تفعليها لأحد لا تريدينه |
| yapmak ister misin? Haydi ama. | Open Subtitles | هل تريدين أن تفعليها ، هيا سيكون ذلك رائعًا ؟ |
| Sam, onları yapmanı istiyor diye, sırf bir oğlan yapmanı istediği için böyle şeyler yapmazsın. | Open Subtitles | سام,لا تقومي بأشياء فقط لان صبي يريدك ان تفعليها |
| Ama şurası çok önemli, bunu onu odadan çıkardıktan en az 2 dakika sonra yapmalısın. | Open Subtitles | يجب ان تفعليها على الاقل خلال دقيقتين بعد ان تخرجيه الى خارج الغرفة |
| - Tabii ki de sen yapmadın. Bilmiyorsun! | Open Subtitles | انا لم اقم بالغمز اليها بالطبع انتِ لم تفعليها |
| Haydi bunu yapabilirsin. Benim işim çok daha riskli. Bunu yapabilirsin biliyorum. | Open Subtitles | أنتى يمكنك أن تفعليها, الحياة تستحق بعض الشجاعة, أنتى يمكنك أن تفعليها. |
| Bu çok sıkıcı, seni uyarıyorum kendi işini kendin yap. | Open Subtitles | إنَّهـا مُمِّلـه ، إنَّهـا مُمِّلـه أريد منكِ أن تفعليها بنفسك |
| Neden eski günlerin hatrına yapmıyorsun? | Open Subtitles | حسناً، لمَ لا تفعليها فحسب في سبيل الحنين؟ |
| Teknik olarak, tek yapman gereken, bunu tekrar yapmayacağına söz vermendir. | Open Subtitles | عملياً كل ما عليكِ فعله هو أن تعديني بألا تفعليها مجدداً |
| Benim için yaptığın küçük şeyleri takdir etmediğim için suçluyum. | Open Subtitles | مذنب لأنّي لم أقدّر الأشياء التي تفعليها من أجلي |
| Bak, Bunun kolay olmayacagını biliyorum, ama bu kendin yapmayacaksın. | Open Subtitles | اعرف... بانها لن تكون سهلة, لكنك لن تفعليها لوحدك. |
| Cehennem kadar acıtır seni bir daha yapmazsın, ölmüş olacaksın çünkü. | Open Subtitles | سيؤلم كالجحيم وبالطبع لن تفعليها مجدداَ لأنك ستكوني ميتة |
| Bu işi yapmazsan neler olabileceğini düşünmelisin Jaime | Open Subtitles | يجب ان تفكرين حول ما سيحصل لو لم تفعليها ، جيمي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 