| - Az kalsın vuruyordun. - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | .لقد كان هذا وشيكاً ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| O zaman bu konuşma bitmiştir. - Ne yapıyorsun sen? - Sheila. | Open Subtitles | إذًا هذه المحادثة أنتهت ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | التقط هذه الاشياء الان ماذا تفعل بحق الجحيم |
| McClane, sen ne yaptığını sanıyorsun ha? John Wayne'cilik mi oynuyorsun? | Open Subtitles | ماذا تعتقد انك تفعل بحق السماء اتلعب دور جو واين |
| - Asıl sen ne arıyorsun burada? | Open Subtitles | ـ ماذا تفعل بحق الجحيم انت هنا؟ |
| Bir lise çocuğuyla ne yapıyor bu kız? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم مع فتى في الثانوية ؟ |
| Ahbap? Dışarı çıksan iyi olur. Burada ne halt ediyorsun? | Open Subtitles | من الافضل ان تخرجي من هنا ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| McMurphy, ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماكمرفي, ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| McMurphy, ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماكمرفي, ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا دهاكم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen, Micah? | Open Subtitles | -ماذا تفعل بحق الجحيم يا "ميكا" ؟ -هيا . تعالي ساعديني |
| - Cehenneme git. - Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | عليك اللعنه ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | مهلًا مهلاً ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل؟ ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Kız kardeşimin odasında ne yapıyorsun sen? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم في غرفة أختي ؟ |
| Ne yaptığını sanıyorsun, seni velet? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم أيها الأحمق الصغير؟ |
| Kahrolası herif ne yaptığını sanıyorsun, bu da gösterinin bir parçası mı? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم انت قطعه فظيعه من القذاره |
| Ne yaptığını sanıyorsun? - Dikkat et! - Sakin ol. | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ ماذا تفعل ؟ |
| - O zaman odamda ne arıyorsun? | Open Subtitles | إذا ماذا تفعل بحق الجحيم في مكتبي؟ |
| - Ne yapıyor bu kadın? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Orada ne halt ettiğini sanıyorsun! O hırsızlarla plajda ne halt ediyorsun! | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الشيطان علي الشاطئ مع هؤلاء المحتالين؟ |
| Sen ne yapıyorsun böyle? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Aç kasayı evlat, aç. N'apıyorsun lan? | Open Subtitles | افتح الصندوق يا بُني ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| Evet, cehennemde güneşli bir gün daha. Ne bok yiyorsun sen? | Open Subtitles | يبدو كصباح آخر في الجحيم ماذا تفعل بحق الجحيم ؟ |
| Ne yapıyorsun öyle? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
| -Kahrolası ne yapıyorsunuz siz? | Open Subtitles | ماذا تفعل بحق الجحيم؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 