"تفعل هذا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• bunu yapıyorsun
• bunu yapma
• Bunu yapmak
• Bunu yapmana
• yapıyorsun bunu
• Yapma bunu
• böyle yapıyorsun
• bunu yapıyorsunuz
• bunu yapmanı
• böyle davranıyorsun
• yaptın bunu

Vladimir, sana güvenmiştim. Sense ailene ve bana bunu yapıyorsun.
فلاديمير , لقد وثقت بك الان تفعل هذا بعائلتك وبي

- Onlar orada değildi anlamına gelmez. - Neden bunu yapıyorsun?
هذ لا يعني أنهم لم يكونوا هنا لمَ تفعل هذا ؟

Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum, biz yapıyoruz.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Bunu yapmak için, seni anlayan ve destekleyen birine ihtiyacın var.
لكي تفعل هذا, أنت تحتاج إلى شخص يفهمك و يقوم بدعمك

-Bu kelimeyi bu evde kullanmıyoruz. -Çok tehlikeli.Bunu yapmana izin veremem.
هذة الكلمة لا نستعملها فى المنزل انه خطير جداْ , لا أستطيع أن اتركك تفعل هذا

Anneciğim? Yalnız mısın? Neden yapıyorsun bunu?
هل أنتِ بمفردك ؟ لماذا تفعل هذا ؟ انهض أيها جبان

Bunu yaptığına inanamıyorum! Neden hala böyle yapıyorsun?
لا أصدق أنك تفعل هذا لماذا تستمر فى هذه الأفعال؟

- Neden bunu yapıyorsun?
ـ الفتيات يفعلون ذلك الشيء دوماً ـ لماذا تفعل هذا الشيء؟

Ve sen ne zaman yeni biriyle tanışsam bunu yapıyorsun.
وانت تفعل هذا كل مره عندما اقابل شخص جديد

- Niye hep bunu yapıyorsun?
لماذا عليك أن تفعل هذا دائماً ، فيكتوريا قد رحلت

bunu yapma. Onunla fikir birliği vardığımız anlara düşürme beni.
لا تفعل هذا بي لا تضعني بموقف اتوافق معه فيه

Tanrım, bu hiç adil değil. Lütfen bana bunu yapma.
.يا إلهي, هذا ليس عادلاً .رجاءاً, لا تفعل هذا بي

Lütfen bunu yapma. Güvenli geçiş izni için senden yardım istedim.
أرجوك، أرجوك لا تفعل هذا لقد طلبت منك باحترام عبورا آمنا

Bunu yapmak zorundasın. O senin kızın. Orada olmak istemiyor musun?
يجب أن تفعل هذا إنها إبنتك ألا تريد أن تكون هناك؟

Bunu yapmalıyız, ve Bunu yapmak derin Amerikalı algısında sonuç veren uygulamacılıktır.
و هذا ما يجب ان نفعله و لكي تفعل هذا يجب ان تكون براجماتي في هذا العمق, الحس الامريكي الوصول للنتائج

Bunu yapmana gerek yok. Herkes en iyi olduğunu biliyor.
ليس من الضروري أن تفعل هذا . كلّ شخص يعرف بأنك الأفضل

- Ben senin arkadaşınım ve Bunu yapmana izin vermeyeceğim!
يجب أن أوقفهم أنا صديقك ولن اتركك تفعل هذا

Tıpkı bizler gibi, bir önemin olmamasından ödün koptuğu için yapıyorsun bunu da.
انت تفعل هذا لكي لأنك خائف حد الموت كحال الباقيين منا

Sana yalvarıyorum, lütfen bunu yapma. Bunu ben yapmıyorum.
ـ أتوسل إليك لا تفعل هذا ـ أنا لا أفعل هذا

Ne zaman yeni biriyle tanışsam böyle yapıyorsun.
وانت تفعل هذا كل مره عندما اقابل شخص جديد

Yalnızca Dünya'yı dolaştığınız zaman boyunca bunu yapıyorsunuz, iki, üç, dört saat, gün.
الفرق فقط أنك تفعل هذا طوال الوقت الذي تدور فيه حول الارض لإثنين ثلاث أربع ساعات،

Ama sonuçta hepimiz karar verdik ki bunu yapmanı istiyoruz.
لكن فى النهاية ،وافقنا جميعاً أننا نريدكَ أن تفعل هذا.

Ne zamandan beri kendine böyle davranıyorsun?
لمتى يمكنك أن تفعل هذا بنفسك ؟

Hayır bunu o yapmadı. Sen yaptın. Bunu yapan senin kendi korkundu.
كلا ، لم تفعل هذا ، بل أنتِ لقد كان هذا بسبب خوفكِ