| Buranın Kadimler tarafından ve ne için yapıldığını biliyorduk ama sizi bulana kadar aktif hale getiremedik. | Open Subtitles | كنا نعلم أنه بنى بواسطة الإنشنتس ، ولماذا و لكننا لم نتمكن من تفعيله ، حتى جئتم أنتم |
| aktif hale geçirebileceğimiz bir İç Güvenlik kanun hükmü olduğuna eminim. | Open Subtitles | إنني متأكدة من أن هنالك بنداً للأمن القومي نستطيع تفعيله |
| Dengesini bozan, DNA'sında aktive edilmiş bir şey. | Open Subtitles | شيئ ما بحمضه النووي تم تفعيله ولن يجعله يستقر |
| Gemiden aktive edemezsiniz. Buradan edilmeli. | Open Subtitles | لا يمكنك تفعيله من على متن الصاروخ، يجب أن يتم من هنا |
| Watchtower izleyici aktif olur olmaz bir sinyal karıştırıcı devreye soktu. | Open Subtitles | قام (برج المراقبة) بالتشويش على جهاز التعقب ما إن تم تفعيله |
| Dört saat içerisinde her şey devreye girer. | Open Subtitles | كل شيء سيتم تفعيله خلال أربع ساعات |
| Yani sistem uzaktan etkinleştirildi. | Open Subtitles | حسناَ إذاَ نظام التشغيل تم تفعيله عن بعد |
| Asansörleri durduramam ama çağırma düğmelerini etkinleştirebilirim. | Open Subtitles | لا أستطيع إيقاف المصاعد ولكن يمكنني تفعيله بضغط الأزرار |
| aktif hale geçirebileceğimiz bir İç Güvenlik kanun hükmü olduğuna eminim. | Open Subtitles | إنني متأكدة من أن هنالك بنداً للأمن القومي نستطيع تفعيله |
| Bir kez fırlatılıp aktif hale geldiğinde ...mağdurların içini rahatlatıp tüm dünyada sayısız insanın hayatını koruyacak. | Open Subtitles | وعندما يتم تفعيله سيوفر الراحة للضحايا وسيحمي الكثيرين حول العالم |
| Çok iyi göremiyorum efendim çünkü aktif edilmesi gerekiyor. | Open Subtitles | لا أستطيع أن أرى جيداً، يا سيدي لأن هذا الشيء يحتاج لأن يتم تفعيله |
| Alıcı radyo bağlantısını kopardığı anda aktif olduğunu düşünüyoruz. | Open Subtitles | نظن بأنه تم تفعيله عندما تم نزع الاتصال اللاسلكي |
| Ancak, pompa sadece hastaya sorduğumuz üç soruya da "evet" demesinin ardından aktif hale gelebilir. | Open Subtitles | لكن يبدأ تفعيله بعد ما يجاوب المريض بـ نعم للأسئلة الثلاث، |
| Tam alarmımız çaldığı anda uzaktan aktive edilmiş. | Open Subtitles | تم تفعيله عن بعد في نفس اللحظة التي انطلق فيها الانذار |
| Ancak, güvenlik protokolü aktive edildi ve bu istasyon artık kilit altında, haberiniz olsun. | Open Subtitles | على أيه حال , كُن على علم البروتوكل الأمني تم تفعيله وهذه المحطة الأن تحت التأمين |
| Acil uyarı sistemi aktive edildi. | Open Subtitles | نظام تنبيه الطوارئ قد تم تفعيله |
| Cihaz aktive edildi. | Open Subtitles | المتعقب تم تفعيله |
| Albay O'Neill onu aktive ettiğinde enerji kaynağının tükendiğine inanıyoruz. | Open Subtitles | نعتقد أنّ مصدر طاقته قد استنفد بعد تفعيله من قبل العقيد (أونيل) |
| Sistem bu geceyarısı devreye girecek. | Open Subtitles | البرنامج سيتم تفعيله عند منتصف الليل |
| Sessiz alarm devreye girmiş. | Open Subtitles | إنذار الصمت تم تفعيله. |
| Q sisteme sızıp, devreye girmesini engellerken sen ve ben gidip C ile konuşacağız. | Open Subtitles | (إذن، أنا وأنت سنقول قولاً ليّناً إلى (سي بينما (كيو) يخترق النظام ويمنع تفعيله |
| Acil durum tecridi etkinleştirildi. | Open Subtitles | اقفالالطوارئتم تفعيله |
| Aram'ın iş istasyonunu kullanarak bunu etkinleştirebilirim. | Open Subtitles | يُمكنني تفعيله بإستخدام جهاز الحاسوب الخاص بـ(آرام) هُنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 