"تفقدين" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaybediyorsun
• kaybedeceksin
• kaybedersin
• kaybettiğinde
• kaybettiğinizde
• kaybedebilirsin
• kaybettiğin
• kaybedersen
• kaçırıyorsun
• kaybetme
• kaybetmenin
• kaçırmıyorsun
• kaybettin

Bunu yaparken de ona denk dayanma gücü kaybediyorsun.
و أنت تفقدين كمية مساوية من الطاقة على ذلك المنوال

Pekala, çok fazla kan kaybediyorsun, sani bir an önce götürmemiz lazım
انت تفقدين الكثير من الدم يجب ان نحضر بعض المساعده

Deborah, eğer yaptığın şeyi yapmayı bırakmazsan... kocanı kaybedeceksin.
سوف تفقدين زوجك إذا لم تكفّى عما تفعلينه

Şef Alan'ı kaybettin. Şef Alan'ı kaybedersen Amerika'yı kaybedersin.
فقدتي الشيف آلن و عندما تفقدين الشيف آلن

Bir çocuğu kaybettiğinde tüm anılar bir yere toplanıyor.
عندما تفقدين طفلا تبقى جميع الذكريات فى المكان

Sanırım bir şeyi kaybettiğinizde mutsuz olursunuz; ama benim kötü şans dışında hiçbir şeyim olmadı.
أعتقد أنكِ تصبحين تعيسة عندما تفقدين شيئاً ولكنى لم يكن لدى شيئاً سوى الحظ العسر

Eğer özen göstermezsen,bebeğini kaybedebilirsin.
لو لم تحصلي على رعاية جيّدة, قد تفقدين الصغير.

Bu, kendini kaybettiğin ilk vaka değil.
ليست هذه المرة الأولى التي تفقدين بها السيطرة على نفسك

Louanne, eğer espri anlayışını kaybedersen işin biter.
لوين، حالما تفقدين طابع المرح فإن كل شيء ينتهي

- Kesilip kesilmemesine o karar verir. - Bir noktayı gözden kaçırıyorsun.
هو يمكن أن يقرر يقطعها أم لا - أنت ِ تفقدين النقطة بالضبط -

Son olarak da, evin yedek anahtarı çünkü bir şeyler kaybediyorsun.
،أخيراً وليس آخراً ،مفتاح احتياطي للمنزل لأنكِ تفقدين غالباً الأشياء

Bu arada benim yüzümden popülariteni kaybediyorsun.
وعلى فكرة , انك تفقدين بالتدريج شعبيتك بسببي

İnsanların kimliğini çalarak belki de kendi geçmişini kaybediyorsun.
عندما تقومين باستخدام قواكِ تفقدين الذاكرة

Masumiyetini kaybediyorsun. Temelden sarsıyor.
تفقدين برائتك الأمر في غاية السوء

Bir kurdun vücudunu işgal ettiğini, seni ele geçirdiğini söyleyecek ve bir anlığına bile olsa buna inanırsan gözlerin kararacak ve hakimiyeti kaybedeceksin.
سيخبركِ أنّ الذئب يغزو جسدكِ و يحاول الهيمنة عليه لكنْ إنْ صدّقتِ ذلك، و لو للحظة ستغيبين عن الوعي و تفقدين السيطرة

Yoksa güvenini, kimlik duygunu ve en önemlisi akıl sağlını kaybedeceksin.
أو سوف تفقدين ثقتك بنَفْسِك سوف تشعرين بالهاوية والأهم من ذلك، عقلِكْ

Herkesin sevgisini sonunda ya kaybedersin ya da...
أنتِ دائماَ تفقدين كل من تحبيه أو كل من هو قريب إلى قلبك

Köpeğini kaybettiğinde yapabileceğin en iyi şey yeni bir köpek almaktır.
عندما تفقدين كلبك أفضل ما يمكنك أن تفعليه هو أن تستبدليه بكلب جديد

Size yakın birini kaybettiğinizde yardım almak her zaman mümkündür.
‫عندما تفقدين شخصا مقربا اليكِ ‫هناك دائما مساعدة متوفرة

Sana eşlik edecek biri olmadan yolunu kaybedebilirsin.
أن تدهبِ وحيدة في داك المسار قد تفقدين طريقك

Asıl endişelenmen gereken zaman, bu tip hissiyatı kaybettiğin zamandır onların güçlendiği zaman değil.
يجب أن تقلقي عندما تفقدين هذه المشاعر ليس عندما تصبح أقوى

Ya kendini kaybedersen? Neler yapabileceğini kim bilir?
تفقدين أعصابك ومن يدري ماذا يمكنك أن تفعلي؟

En iyi kısmı kaçırıyorsun.
أنتِ تفقدين الجزء الأروع في الكتاب

Geçici aksilikler yüzünden güvenini kaybetme.
إياكِ وأن تفقدين الثقة في نفسكِ بسبب بعض النكسات المؤقتة

Sevdiğiniz bir insanı kaybetmenin ne kadar zor olduğunu bilirim.
أعلم أنّ الأمر صعب عندما تفقدين شخصا تهتمين لأمره

Aklını kaçırmıyorsun.
لابد أن تثقي بي، أنتِ لا تفقدين صوابك.