"تفكران" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünüyorsunuz
• düşündüğünüzü
• düşünüyordunuz
• düşünmüyorsunuz
• düşünüyor musunuz

Bir dakika. Yine mi Florida'ya taşınmayı düşünüyorsunuz?
مهلاً، تفكران في الانتقال إلى فلوريدا ثانية؟

Öyle de olmalı. İkiniz de başka taraflarınızla düşünüyorsunuz.
يجدر بكما ذلك انتما الأثنان تفكران بعضويكما

Hareket etmeden önce hâlâ düşünüyorsunuz.
أنتما تفكران قبل أن تتحركا بدلاً من أن تتحركا و حسب

Ne düşündüğünüzü biliyorum. Onu nereye koyduğunu.
أنا أعرف بما تفكران أين تضعها، أليس كذلك؟

Birbirinizi düşündüğünüzü bilirsiniz.
وكلاكما تعرفان بأنكما تفكران ببعضكما البعض

-Yapmayın. Bunu zaten düşünüyordunuz.
أنتما , بربكما أنتما تفكران , و أنا أتكلم فحسب

Çılgınca bir şey yapmayı düşünmüyorsunuz, değil mi?
أنتما لا تفكران بالقيام بما هو جنوني، أليس كذلك؟

Eee, sen ve Ruthie bir beraberlik düşünüyor musunuz?
أذا هل أنت وروثي تفكران بأقامة علاقة غرامية ؟

Siz de mi bu evi almayı düşünüyorsunuz?
هل تفكران بشراء هذا البيت أيضاً؟

Siz ikiniz ne düşünüyorsunuz?
ما الذي تفكران به أنتما الإثنان ؟

Anlamıyorum, ne düşünüyorsunuz?
أنا لا أعلم ولا أفهم فيم تفكران

Chucktown'a yerleşmeyi mi düşünüyorsunuz?
انتما تفكران بالاستقرار في تشكتاون؟

Onu durdurmayı düşünüyorsunuz, değil mi?
أنتما تفكران في منعها , صحيح ؟

Kaçmayı mı düşünüyorsunuz, o halde.
اذاً انتما تفكران بالهرب

Siz ne düşünüyorsunuz?
أعني , ما الذي تفكران به ؟

İlk önce düşündüğünüzü sandığınız bir an vardır.
أولاً هنالك المرة التى تظنان أنكما تفكران بهذا

Ne düşündüğünüzü biliyorum ama...
لا, أعرف بما تفكران

Ne düşündüğünüzü biliyorum
أعلم ما الذي تفكران بهِ

Ne düşündüğünüzü biliyorum.
أعرف ما الذي تفكران به.

- Ne düşünüyordunuz?
ـ بماذا كنتما تفكران أنتما الإثنين؟

Yani, ne düşünüyordunuz ki?
فيمـا كنتمـا تفكران ؟

Sağlıklı düşünmüyorsunuz! Süreç onun tek şansı!
أنتما لا تفكران بذهن صاف " العملية " هي أملها الوحيد

Enine boyuna düşünmüyorsunuz.
أنتما لا تفكران بهذا

- Siz bunu cidden düşünüyor musunuz?
إذا, أنتما تفكران بالأمر بجدية؟