"تفكرى" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşünme
• düşünmelisin
• düşün
• düşünmeni
• düşünmek
• düşünmedin
• aklından
• düşündün
• düşünmeyin
• sanma
• düşünmeğe
• düşündüğün
• düşündüğünü
• düşünebilirsin

Seni kapsülle geri götürür. Beni düşünme, başka şeyler...
سوف يعيدك الى الارض فى الكبسولة لا تفكرى فىفكرى فى

Ama sakın bunun o kadar kolay olduğunu düşünme.
لكن لا تفكرى و لو لدقيقه واحده أن ذلك كان سهلا

Geleceği düşünmelisin canım, geçmişi değil.
يجب ان تفكرى فى المستقبل يا عزيزتى وليس الماضى 00: 02: 55,860

Ruth, kendini düşün, kocanı düşün.
روث لابد أن تفكرى فى نفسكِ , فكرى فى زوجكِ

Şimdi, ben köşemi yazarken, senin en az 600 tane yapılacak eğlenceli şey düşünmeni istiyorum, çünkü günümün geri kalanı tamamen senin.
والان ، اثناء كتابتى للمقال عليك ان تفكرى على الاقل فى 600 شئ مضحك لتفعليه، لان باقى اليوم لك وحدك

Koyarken iki kere düşünmek lazım.
فلابد أن تفكرى مرتين حينما تقومين بوضعهما

Yokluğunda annen ve babanın acı çekeceğini hiç düşünmedin mi?
ألم تفكرى كم سيعانى أهلك المساكين فى غيابك؟

Tamam şimdi onu eve çağırırken aklından neler geçtiğini konuşabiliriz.
الآن نحن يُمْكِنُ أَنْ نُناقشَ لماذا من المحتمل أن تفكرى.

Bugün ilk günün diye sana sataşmayacağını düşünme.
لا تفكرى لأنه يومك الاول سوف تكون سهله عليكى

Bu yüzden, uçmayı düşünme bile. Hava alanında rezil olursun.
بالتالى لا تفكرى فى الهرب فستحرجين بالمطار

Şimdi, merdivenden başka bir şey düşünme. Devam et, Nonnie.
لا تفكرى بأى شىء سوى السلم هيا نونى

Arada bir karşındaki insanın neler yaşadığını düşünmelisin.
فيما بعد يجب ان تفكرى فيما يمر به شخص اخر

Belkide birazda kendin hakkında düşünmelisin
. ربما أنتى يجب أن تفكرى فى الموضوع بدلاً من نفسك

Ama zafer sarhoşluğuna, ya da senin durumunda sadece sarhoşluğa, kapılmadan önce yaptığımız anlaşmayı bir düşün istersen.
قبل أن أعرفك كانت أحوالى فى تصاعد دائم و لكن معك أنحسر رويداً رويداً ربما عليك أن تفكرى فى الإتفاق الذى بيننا

Ama bir düşün, hayatına son zamanlarda giren oldu mu?
لكنى احتاجك ان تفكرى هل دخل اى اشخاص جدد حياتها مؤخرا ؟

Bu senin iki defa düşünmeni sağlayacak.
سوف اعلمك ان تفكرى قبل ان تلمسى الخمرة خاصتى

Başka bir şey düşünmeni istemiyorum. Bu senin hakkın.
لا أريدك أن تفكرى بخلاف هذا أنه حقك

Seni anlıyorum. Benden etkileniyorsun. Beni düşünmek istemediğin zamanlarda bile beni düşünüyorsun.
و صلتُ لكَ،ووجدتى نفكش تفكرى بي كثيراً أنتِ تفكرى بي حتى عندما ترديى أن لا تفكرى بي.

Bütün gününü uçakta geçirdin ve bunu hiç düşünmedin mi?
لقد امضيتى يوم كامل على متن طائرة و لم تفكرى فى هذا اطلاقا ؟

Bayat kahveyi ve lokmayı sadece aklından geçirebilirsin.
عليك فقط أن تفكرى بشأن القهوة الفاسدة والكعك

Bu patlamalar sona erene kadar, onu karantinaya geri götürmeyi düşündün mü hiç?
ألم تفكرى مطلقاً بشأن إعادتها إلى الحجر الصحي حتى تنتهى هذه المشكلة ؟

O sigarayı yakmayı düşünmeyin bile, Bayan Venable.
لا تفكرى حتى بإشعال هذه اللفافة سيدة "فانيبل"

Biliyorum, anne. Lütfen takdir etmediğimi sanma.
نعم يا أمى ، أعرف ذلك و أرجو ألا تفكرى أننى غير ممتنة

Hayır, onu tanımıyorum. İyice düşünmeğe çalışın, madam.
لا, انا لا اعرفه حاولى ان تفكرى بحرص يا سيدتى

- Bence senin tek düşündüğün bu. - Bu doğru değil. Birçok şey hakkında düşünebiliyorum.
ـ أعتقد أنه كل ما تفكرى به ـ هذا غير صحيح، أنا أفكر فى كثير من الأشياء

Fotoğraf çekilirken ne düşündüğünü hep merak etmiştim.
لقد كنت دوماً أتسائل فيما تفكرى به فى هذا الوقت.

İstersen aşı olurken deniz atlarını düşünebilirsin, ne dersin?
لكن ما رأيكِ عندما يحين وقت الحقنة أن تفكرى فى فرس البحر؟