"تفككت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• dağıldı
• bozuldu
• parçalandı

Bir gün kral ortadan kayboldu, kabile dağıldı.
في يوم , اختفى الملك وكانت القبيلة قد تفككت

Sovyetler Birliği dağıldı. Ben de özgür kaldım. Cesedi neden havuza götürdünüz?
تفككت الدولة, و صرت حراً, لماذا وضعت جثتها في المسبح؟

Gerçekmiş gibi görünüyordu, ama pişirince dağıldı.
بدت جيدة، لكنها تفككت عندما طبخّناها.

Bir gün içinde nişanım bozuldu. En iyi arkadaşımı ve dairemi kaybettim.
في غضون يوم واحد ،خطوبتي تفككت فقدت صديقي المقرب ،وبعدها خسرت شقتي

Bir şeyler yerinden çıktı, GPS sinyalleri bozuldu ve dronlar düştü.
حيث تفككت بعض الأجزاء منها، وتعطلت إشارات الـ جي بي إس، وتحطم بعضها.

4 yıl daha geçti, 3000 ölü... ve 20 000 yaralı Amerikalı, ırakta etkinlikler parçalandı,kaos var
بعد أربع سنوات ، بعد 3.000 الموتى... و20.000 الأمريكية الرجال المصابين ، العراق قد تفككت في حالة من الفوضى.

Açıkçası bisiklet hemen anında dağıldı.
حسنا، لأكون صادقاً الدراجة تفككت بسهوله

- Milis kuvveti yok. - 2009'da dağıldı. - Tamam.
لا يوجد ميليشيا لقد تفككت في 2009

- Demek istediğim, bu boşanmanın annele Steve'e yaptıklarına bak. Hayatları dağıldı.
أعني , أنظر الى ماحصل لـ (سيلفر) وأمها حياتهم تفككت

Önemli değil Zaten grup dağıldı
لايهم ، اعني الفرقة تفككت

İki kardeşim, babam ve ailem dağıldı.
... إثنان من أخواتي وأبي عائلتي تفككت

Çalışması, Bay Whitehall onu kovduktan sonra tamamen dağıldı.
و الاخرين, لسنين, و مهنته تفككت تماماً بعد أن طرده السيّد (وايتهول).

"Violet Sedan Chair" grubu neden dağıldı?
لمَ تفككت فرقة (فايلنت سيدان شير)؟

En iyi çabalarımıza rağmen asırlar boyunca, kağ bağları bozuldu.
على مرّ القرون ورغم الجهود التي بذلناها... تفككت السلالات

Lanet bozuldu.
اللعنة قد تفككت

Oz Büyücüsü bisikletim geçit töreninde parçalandı!
دراجتي (ساحر أوز) تفككت قطعها في منتصف المسرحية

Biri öldü ve aile parçalandı.
أحدهم مات و العائلة تفككت