"تفكيرهم" - ترجمة من عربي إلى تركي

• düşündüklerini
• düşünce
• fikirlerini
• düzeyinden
• düşünceleri
• Düşündüklerinin
• onların
• düşündükleri
• gibi düşünecek

İyi bir lider, altındaki insanları anlamalı ihtiyaçlarını anlamalı ya da nasıl düşündüklerini biraz olsun bilmeli.
علي القائد الجيد ان يفهم من هم تحت امرته و يتفهم احتياجاتهم و رغباتهم و طريقة تفكيرهم قليلا

Atalarımızın sadece nasıl yaşadıklarını değil nasıl düşündüklerini de değiştiren acaba ateş olabilir miydi?
هل من الممكن أن تكون النار قد غيرت ليس طريقة حياة أجدادنا فقط ولكن طريقة تفكيرهم أيضا؟

mekanik düşünce şekillerini bilime empoze etmeye çalışan ekonomistlerden geliyor.
بل جاءت من الاقتصاديين بفرض تفكيرهم الاقتصادي على العلوم الطبيعية

Kurulu ikna etmek için elinden geleni yaptığını söyledi ama fikirlerini değiştirememiş.
نعم ، لقد أخبرني أنه فعل ما بوسعه لاقناع المجلس ، ولكن هذا لم يغيّر من تفكيرهم

onların düzeyinden beklenen... ve, Baylar, aslında yalan olan bir varsayım.
إفتراض يقول أن تفكيرهم متشابة والذى يعتبر أساساً أيها السادة , كذبة

düşünceleri bozulur ve öz yönetim araçlarına erişimlerini kaybederler.
تفكيرهم تدهور وفقدوا إمكانية الوصول لأدوات التحكم بالذات.

Tüm toplantılardan veri çekerek kişilerin nasıl birisi oldukları ve nasıl Düşündüklerinin resmini çıkarıyor.
ومن ثم يقوم بجمع البيانات من كل اللقاءات ليقوم بإنشاء لوحة مكبرة عن صفات الناس وكيفية تفكيرهم.

Bir çok kızla görüştüm ama hâlâ ne düşündüklerini anlayamam.
التقيت بالعديد من الفتيات،ومع هذا لا يمكنني فهم تفكيرهم

Niye öyle düşündüklerini anlayamıyorum.
لا يمكنني تصور .سبب تفكيرهم بهذه الطريقة

Ben sadece nasıl düşündüklerini anlamaya çalışıyorum.
-أما أنا، فأحاول فهم طريقة تفكيرهم

Nasıl öldüklerini düşündüklerini öğren.
تعرف على طريقة تفكيرهم بموتهم

Bu tanımı severim çünkü bana düşünce yapılarını verilere dönüştürmek için olanak sundu.
لقد اعجبني هذا التعريف لانه اتاح لي نقل طريقة تفكيرهم الى قاعدة معطياتي

Arzularını ve düşünce yapılarını bilmelidir.
و يتفهم احتياجاتهم و رغباتهم و طريقة تفكيرهم قليلا

Birebir konuşmalarla yaptığım danışmanlığın %80’i düşünce şekli ve psikolojileriyle ilgilidir.
أقدّر أن 80 بالمئة من تدريبي الانفرادي مع الأشخاص هو حول حالتهم النفسية وطريقة تفكيرهم

Sürekli olarak, insanların son dakikada fikirlerini değiştirip içlerinden bir tanesini alacaklarından korkuyorlarmış.
لقد كانا يفكران بأن الناس سيغيرون تفكيرهم بآخر لحظة ويقرران تبني أحدهما دون الآخر

Ya onlara fikirlerini değiştirecek bir şey sunarsak.
إلا إذ كان لدينا شيء كي نقدمه لهم قد يغير تفكيرهم عنا

Son düşünceleri ne, biliyor musun?
يمسحون الأرض و يغسلون الصحون و تدري ماذا يدور في تفكيرهم في نهاية الأمر؟

- Düşündüklerinin aksi olabilir.
من شأن ذلك أن يتعارض مع تفكيرهم

Bir gezegenin, iletişim kuran bir medeniyete ev sahipliği yapmak için ortadan kaldırılması gereken engeller olduğunu ve onların da bu engellerle düşüncelerini kısıtladığını fark ettim.
ووجدت أنهم غالبا يشكلون تفكيرهم ضمن نطاق حدود قد تحتاج لإزالتها إذا كان الكوكب مضيفًا لحضارة تواصلية.

Uber dedim ama gerçekten bu kadar zekice bir marka ismi düşündükleri için Lyft marka ekibini tebrik etmemiz gerekiyor,
وقلتُ اوبر، لكننا حقًا بحاجة لتهنئة الفريق التجاري الجديد ليفت على تفكيرهم المتقدّم في اختيار علامتهم التجارية.

Kendimizi onlar gibi düşünecek ve onların gördüğünü görecek şekilde eğitmeliyiz.
نحتاج لتدريب انفسنا لنعرف طريقه تفكيرهم