| Anlayışın için çok teşekkür ederim. Bunun benim için anlamını tahmin bile edemezsin. | Open Subtitles | أشكرك على تفهمك لن تتخيل مقدار تقديري لهذا |
| Ama Anlayışın için teşekkür ederim. Merhaba Jackie. | Open Subtitles | لكن شكرًا على تفهمك مرحبًا يا جاكي |
| Daha gerzekçe konuşunca seni daha iyi anlamıyor. | Open Subtitles | تعلم، أنها لا تفهمك بشكل أفضل عندما تصبح معتوها أكثر. |
| O seni, ailenin seni hiç anlamadığı gibi anlıyor. Bu konuda da özür dilerim. | Open Subtitles | انها تفهمك أكثر مما تفهمك عائلتك , و أنا آسف حيال هذا |
| - Anlayışınız için teşekkür ederim efendim. | Open Subtitles | -شكراً كثيراً على تفهمك يا سيدي |
| Bunu gizli tutma gereksinimimizi anladığın için de teşekkürler. | Open Subtitles | وشكرآ على تفهمك في الحاجه لابقاء هذا خصوصي |
| Seni seven ve anlayan bir ailenin yanında, güzel bir muhitte. | Open Subtitles | فى حى لطيف , مع مع أسرة تحبك و تفهمك |
| Anlayışın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا علي تفهمك موقفي |
| Anlayışın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | حسنا شكرا علي تفهمك موقفي |
| Anlayışın için teşekkür ederim. | Open Subtitles | لذا اشكرك على تفهمك |
| Anlayışın için sağ ol. | Open Subtitles | شكراَ على تفهمك |
| - Sağolasın. Anlayışın için yani. | Open Subtitles | أقصد على تفهمك للأمر. |
| - anlamıyor. Hey, seni anlayamıyor. | Open Subtitles | ــ إنها لا تفهمك ــ لقد ساعدتنيّ, أتفقنا |
| Bu insanların hiçbiri seni anlamıyor ve hiçbir zaman da anlamayacaklar. | Open Subtitles | لا يوجد احدا من تلك الناس تفهمك و لن يمكنهم ذلك انهم خائفين منك |
| Sen hep benden uzakta olsan da annen seni hala çok iyi anlıyor. | Open Subtitles | على الرغم من انك تملك القليل من المعلومات ولكن امك لاتزال تفهمك |
| Seni anlıyor mu, Bab'Aziz? | Open Subtitles | وهل هى تفهمك يا بابا عزيز |
| Anlayışınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكرا جزيلا علي تفهمك الامر |
| Teşekkür ederim. Anlayışınız için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | شكراً لك . أقدر تفهمك |
| Aang, beni anladığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراًَ على تفهمك لي يا آنـج يب يب |
| Ama anladığın için sağol. | Open Subtitles | ولكن شكرا على تفهمك |
| Seni gerçekten anlayan tek kişi bendim. | Open Subtitles | كنت انا الوحيدة التي تفهمك |
| - Anlayışına ihtiyacımız yok. | Open Subtitles | نحن لا نريد تفهمك |
| - Anlayışlı olmanızı takdir ediyorum. - Takma kafana. | Open Subtitles | اقدر تفهمك للموقف - كل شئ على ما يرام - |
| Anlayışınıza ve merhametinize minnettarım. | Open Subtitles | ممنون على تفهمك ورحمتك ليست رحمه على الاطلاق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 