"تفهمينه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• anlamadın
• anlamıyorsun
• anlamadığın
• anlamıyorsunuz

"Şiir profesörüyüm" lafının hangi kısmını anlamadın?
" أي جزء من كلمة " أنا أستاذ شعر لم تفهمينه ؟

Onu tanımıyorsun bile. Onu hiç anlamadın.
أنتِ لا تعرفينه لم تفهمينه قطّ

Durumun genelinin neyini anlamadın?
ما الذي لا تفهمينه بشأنه المفهوم ؟

Şunun nesini anlamıyorsun? "A++, beni görmeye gel."
هل هناك شيئاً لا تفهمينه حول الدرجات العالية، هل تريني؟

- ...bazıları arkadaşım olmasına rağmen. - Neden anlamıyorsun?
و بعضهم أصدقائي على أية حال ما اللذي لا تفهمينه بشانهم ؟

Aslına bakarsan, Bea, anlamadığın şey şu dışarıda çok fazla kötü niyetli insan var.
أتعلمين يا بي ، ما لا تفهمينه أنه هناك الكثير من ضعاف النفوس في الخارج

Hayır tam olarak anlamadığın 9 yıldır gözden uzak yaşadığımız.
كلّا، ما لا تفهمينه تمامًا هو أنّنا تمكّنّا من الإختباء لمدة 9 سنوات

"Burada artık bir işin yok." lafının neresini anlamadın canım?
أيّ جزء من "لم يعد هذا عملك" لا تفهمينه يا عزيزتي؟

- Hafızadan silinmişin nesini anlamadın?
اى جزء من " محوها" لا تفهمينه ؟

Hangi kısmını anlamadın?
أيُ جزءٍ من هذا لا تفهمينه ؟

"Muz" dedik o kadar, nesini anlamadın?
أى جزء من " موزة " لم تفهمينه ؟

Charlene, neresini anlamadın?
(شارلين) ، أيّ جزءٍ لا تفهمينه ؟

Bu dünyayı anladığını sanıyorsun ama hiç anlamıyorsun.
‏‏أعلم أنك تظنين أنك تفهمين هذا العالم، ‏لكنك لا تفهمينه. ‏

Evet, inanmazsın. Çünkü onu anlamıyorsun.
أجل، لن تصدّقي ذلك، لأنّك لا تفهمينه.

Neden anlamadığın bir şeyden kaçmak istiyorsun ki?
لماذا تريدين الهرب من شيء لا تفهمينه بعد؟

- Güvenli evin anlamadığın kısmı nedir?
ما الذي لا تفهمينه في مٌصطلح "غرفة الأمان" ؟

anlamadığın şeyler konusunda çeneni kapat.
لذا لا تتفوهي بكلام لا تفهمينه!

Hiç anlamıyorsunuz, Bayan Ross, cehaletinizin ne kadar tehlikeli boyuta ulaştığını anlamıyorsunuz.
كم هو قليل ما تفهمينه يا آنسة روس وكم أصبح جهلك خطيراً أَنا آسفُة لا تأسفي