"تفوح منه رائحة" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kokuyor
• kokan
• kokusu
• kokuyordu
• terliyim

Bu iş dünkü bebek bezi kadar pis kokuyor. Şuna bak.
صدّقني، الموضوع برمته تفوح منه رائحة سيئة

Hastalığı yüzünden bu sıcakta leş gibi kokuyor! - Evet.
مع هذا المرض وهذه الرياح الحارة، تفوح منه رائحة كرائحة المعز

Seninle ilgileniyorum bu idrar kokan tiyatro çıkışında.
هنا في هذا الجزء العفن من المسرح و الذي تفوح منه رائحة النتانة

Ayçiçekleri gibi kokan bir samuray biliyor musun?
هل تعرفُ شيئًا عن مقاتل ساموراي تفوح منه رائحة عباد الشمس ؟

- Sen değilsin Gary. Birinden fena hâlde parfüm kokusu geliyor.
لا , ليس أنت , غاري أحدهم تفوح منه رائحة الكولونيا

Bu hastanedeki her şeyin üzerinde neden hastane kokusu var?
لماذا كل شئ في المشفى تفوح منه رائحة المشفى؟

Organı sülfür kokuyordu... ve kocaman bir fare kuyruğu vardı.
عضوه تفوح منه رائحة الكبريت وكان لديه ذيل جرد كبير

Özür dilerim, biraz terliyim.
أنا آسف, أنا قليلا تفوح منه رائحة العرق.

Bu yüzden... eve geldiğinde... gömlekleri parfüm kokuyor olabilir. Bu mümkün.
و لذلك فإن قميصه تفوح منه رائحة جميلة هذا ممكن

Her yer balık kokuyor, değil mi?
كل المكان تفوح منه رائحة السمك , أليس كذلك ؟

Onu artık kullanmıyorum çünkü orası tamamen sarımsak kokuyor ve ben nefret ederim.
أنا لا أستعملها بعد الآن ، لأن المكان كله تفوح منه رائحة الثوم ، وأنا أكره الثوم

Aman ne güzel, buraya kahvaltı etmeye geliyorum ama oda ayak kokuyor.
عظيم. أتيت هنا لتناول الإفطار، والمكان تفوح منه رائحة الأقدام.

Cidden guacamole sosu kokuyor.
تعلمين إنه بالفعل تفوح منه رائحة الأطعمة النباتية

Ağzı alkol ve nane kokuyor ve bir de çok fazla parfüm sürünmüş.
تفوح منه رائحة الكحول ونعناع النفس والكثير من الكولونيا.

Eğer nacho gibi kokan bir çocuk hakkında hikayeler yazarsam söylediklerini dikkate alacağımdan emin olabilirsin.
عندما أؤلف كتابً عن صبي تفوح منه رائحة الناتشو بالتأكيد سوف أستشيرك

Evet ve hala annenin götü gibi kokan bir de büyük sik.
أجل، وعضو كبير مازالت تفوح منه رائحة مؤخرة والدتك إنّها مؤخرة جميلة وصغيرة، صحيح؟

Eğer orman kokan erkek arkadaşının yaşamasını istiyorsan asayı bana verirsin.
لذا إنْ أردتِ خليلك الذي تفوح منه رائحة الغابة، ستعطينني ذلك الصولجان

Konuştuğum kişi, içeri alın demiştim. Esrar kokan eleman.
الذي كنت أتحدث إليه وقلت احضروه الذي تفوح منه رائحة المخدرات

Görünüşü, sesi, kokusu tamam.
، لا يبدو ذلك معقولاً يظهر صحيحاً يبدو صحيحاً ، تفوح منه رائحة سليمة

Bunun anlamı, ikinizden birisi korku kokusu yayan bir köpek.
وهذا يعني أن واحداً منكم تفوح منه رائحة كرية

Singha'nın güçlü kokusu ve etkisi altında bu akşam geri gelecektir.
ربما يعود هذا المساء تفوح منه رائحة قوية لبيرة السينغا في انفاسه

En son burada olduğunda sidik gibi kokuyordu.
هل ستفوح منه رائحة سيئة؟ في آخر مرة كان هنا, كانت تفوح منه رائحة البول

Adam kırmızı et, bulaşık deterjanı ve zambak losyonu kokuyordu.
لقد كانت تفوح منه رائحة اللحم الأحمر و سائل منظف الصحون و معطر تايغر

- Dikkatli ol çünkü çok ama çok terliyim.
الحذر. أنا جدا، تفوح منه رائحة العرق جدا.