"تفويت" - ترجمة من عربي إلى تركي

• kaçırmak
• kaçıramam
• kaçıramazdım
• kaçıramazsın
• kaçırma
• kaçırmayı
• atlamak
• kaçıramaz
• kaçırmayın
• kaçırmaktan
• kaçırdığımız
• kaçırmayalım
• kaçırmam
• kaçırmanı
• kaçırırsın

"Your Body is a Wonderland"i kaçırmak böyle bir şey işte.
فقط قم بالتبرز على وجهي , لأن تفويت الأغنية يعادل ذلك

Çok tatlısın ama torunumla geçirebileceğim hiçbir an'ı kaçırmak istemiyorum.
هذا لطيف, ولكن لا أريد تفويت لحظة من حياة حفيدتي

Güreş randevusunun tümünü kaçırmak!
سيكون هذا مؤلماً ؟ تفويت أجتماع المصارعة كله ؟

Ayrıca erkek arkadaşımın erkek arkadaşıyla tanışma fırsatını da kaçıramam.
بالإضافَة، لا يُمكنني تفويت الفُرصَة في مُقابلَة صديق صديقي الحميم

Senin bu üniversiteyi bitirme maceranda yaşadıklarını kaçıramazdım.
، لم أتمكن من تفويت رؤيتك تتحطم وتحترق في هذه المحاولة المضللة لإنهاء الجامعة

Beni bilgilendir. İyi şeyleri kaçırmak istemiyorum.
فلتسجّلني في كل شيء لأني لا أريد تفويت الأشياء الرائعة

Hayır gitmeliyim, treni kaçırmak istemem.
كلاّ، يجب عليّ الذهاب لا أريد تفويت قطاري

Bay Kramer, Bay Lomez'le birlikte toplantıda ve hiçbir şeyi kaçırmak istemedi.
يحضر السيد كرايمر اجتماعاً مع السيد لوميز ولكنه لم يرد تفويت أي شيء.

Caneel Bay'den yeni döndük. La Traviata'nın yeni gösterimini kaçırmak istemedik.
"لقد رجعنا لتونا من خليج "كانيل لا نريد تفويت الترافياتا الجديدة

Çünkü herkesin önünde ağladığınızı görmeyi kaçırmak istemiyorum.
لأنّي لا أريد تفويت انهيارك وبكائك أمام الجميع

Chris, ergenlik çağındaki bu deneyimi kaçırmak istemezsin.
كريس أنت لا تريد تفويت تجربة سنوات المراهقة

Bunu kaçırmak istemezsiniz.
إنكم لن تريدون تفويت هذه الفرصه ، أيها الجمهور

Tek endişem eve dönüşümüzü kaçırmak.
الأمر الوحيد الذي يقلقني هو تفويت وسيلة إقلالنا للديار

Bu aptal oyun yüzünden dersimi kaçıramam, tamam mı?
لا يمكنني تفويت صف بسبب هذه اللعبة الغبية.

Bugün olmaz, dersleri kaçıramam anne.
ليس اليوم .. لا يمكنني تفويت حصة اليوم يا أمي

Dikkatimi toplayacak bir şeye ihtiyacım vardı. Yarışmayı kaçıramazdım.
أحتجت شيئا ليبقيني مركزة , لم أستطع تفويت هذه المنافسه

Bunu kaçıramazsın! Tam nam salacağın zaman.
لا يمكنك تفويت هذا انه حيث ستصنع اسما لك

Tren kaçırma derken, Broadham kavşağındaki şu korkunç köprüyü hatırladım.
الحديث عن تفويت القطارات يذكرني بالجسر السيئ عند تقاطع "برودهام"

Bayağı meşgul olmalılar anlaşılan. Bir araya gelişinizi kaçırmayı hiç istemezlerdi.
أجل، لابد أنهن مشغولتان لأنهن ستكرهان تفويت لمّ شملكم يا رفاق

Hiç bir detayı atlamak ve beni delirtmek istemezsiniz, değil mi?
أنتِ لا تُريدين تفويت أيّ شيءٍ، صحيح، حتى لا ينتهي أمركِ مثلي؟

Deneyeceğim ama ortopediyi bilirsin. Bir golf maçı bile kaçıramaz.
سأحاول ولكنك تعرف قسم التقويم لايمكنهم تفويت مباراة غولف

Bu haberimizi sakın kaçırmayın.
أنه سينقذ حياته خلال الشهور القادمة ..لن تودو تفويت هذا، لكن قبلها

Hayatını değiştirebilecek bir fırsatı kaçırmaktan daha kötü hiçbir şey olamaz.
أعرف لا يوجد شئ أسوأ من تفويت فرصة قد تغيّر حياتك

Tatlım, biliyorum tatilimizi kaçırdığımız için üzgünsün.
عزيزتي، أعلم أنكِ مستاء بسبب تفويت رحلتنا،

Ve Benny amcan her an düşebilir bunu kaçırmayalım.
بالإضافه إلى أن عمك بيني قد يسقط على المنصه و نحن لانستطيع تفويت ذلك

Bu hainin idamını hayatta kaçırmam.
لم أكن أنوي تفويت فُرصة رؤية إعدام ذلك الخائن

Umarım kızmazsın ama yemek aşkını bildiğim için bunu kaçırmanı istemedim.
حسناً , آمل أن لا تمانعين لكن لمعرفتي بحبك للطعام لا أرد منك تفويت هذه

Konserin birini kaçırırsın ama diğer ikisine çıkarsın.
يمكنُكَ تفويت حفلة واحدة و العزف في الحفلتين المتبقيّتين