| Bir düğün için bu kadar çok mücadele etmemelisin. | Open Subtitles | لا عليكِ أن تقاتلي بكل قوتكِ من أجل زفاف أنتِتقاتلينمن أجلزيجة, |
| Hadi ama. İstediğin şey için senin mücadele etme vaktin gelmedi mi? | Open Subtitles | هيا ألم يحن الوقت لأن تقاتلي من أجل ماتريدين؟ |
| Tamam ama böyle kavga edemezsiniz. | Open Subtitles | صحيح . لكن لايمكن ان تقاتلي الفتيات هكذا |
| Kızını istiyorsan daha önce hiç savaşmadığın gibi savaşman gerekiyor. | Open Subtitles | لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً |
| Ama böyle salamazsın. savaşmalısın. | Open Subtitles | لكنْ يجب ألّا تذعني عليك أنْ تقاتلي |
| Seni bırakmayacağım bebeğim, ama bunun için savaşmak zorundasın, tatlım. | Open Subtitles | انا لن اتخلى عنك لكن عليك ان تقاتلي هذا يا عزيزتي |
| Bu şekilde çocuğu kurtarmaya ya da savaşmaya imkanın yok. | Open Subtitles | من المستحيل أن تقاتلي و تقومي بحماية الفتى في نفس الوقت |
| Senden sadece bunu istiyorum. Sadece savaşmanı istiyorum. | Open Subtitles | هذا كلّ ما أردتُ فعله، أريدك أنّ تقاتلي من أجل ذلك. |
| Beş yıldır dövüşmedin, o ise profesyonel. | Open Subtitles | أنت لم تقاتلي منذ خمس سنوات، وهي مشتركة بالمسابقة من قبل. |
| Hala mücadele ettiğini gördüğüme sevindim, pantalon zulmüne karşı. | Open Subtitles | أنا سعيدة لرؤيتك مازلت تقاتلي من أجل قضية نبيلة ضد طغيان البنطلون |
| Yolun her adımında yanında olacağım sen yeter ki mücadele et. | Open Subtitles | .أنا معك في كلخطوة من الطريق .لكنني أريدك ان تقاتلي |
| Sen tek başına bu mücadele etmek zorunda değilsiniz . | Open Subtitles | لا ينبغي عليكِ أن تقاتلي هذا المرض وحدكِ |
| Şayet beni duyuyorsan mücadele etmen gerek. | Open Subtitles | ، إذا كنت تسمعينني هناك بالداخل عليك أن تقاتلي |
| - Lisa, mücadele etmeyi öğrenmelisin. | Open Subtitles | لمرة؟ ليزا يجب ان تتعلمي ان تقاتلي |
| - Artık kaçmayı bırakıp mücadele etmelisin. | Open Subtitles | حان الوقت للتوقف عن الهرب يجب ان تقاتلي |
| O yüzden... Eğer onunla kavga edeceksen çok pis kavga etmelisin. | Open Subtitles | لذا إذا كنتي ستقاتليها, يجب أن تقاتلي بقذارة |
| Diyorum ki, o kadınla bir çift bot yüzünden... kavga etmek zorunda değildin. | Open Subtitles | انا أقول فحسب لم يكن عليك ان تقاتلي تلك الامرأة بسبب جزمة |
| Kızını istiyorsan daha önce hiç savaşmadığın gibi savaşman gerekiyor. | Open Subtitles | لو تريدين إبنتكِ فعليكِ أن تقاتلي كأنّكِ لم تقاتلي من قبل أبداً |
| Benim yerime savaşman gerekmiyor. | Open Subtitles | انا لا أريدك أن تقاتلي في معركتي |
| Bununla savaşmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تقاتلي ذلك |
| Adamın için savaşmalısın. | Open Subtitles | يجب أن تقاتلي على زوجك |
| Uğrana savaşmak istediğin adam bu mu? | Open Subtitles | أهذا نوع الرجل الذي حقاً تريدين أن تقاتلي من أجله؟ |
| Ama sen mutluluğun için savaşmaya hazırsan o halde ben de kendiminki için savaşmaya hazırım. | Open Subtitles | ولكن إن كنتِ على استعداد أن تقاتلي من أجل سعادتك إذاً فإني على استعداد أن أقاتل من أجل سعادتي |
| Hayır, demek istediğim, savaşmanı istemiyoruz artık. | Open Subtitles | أعني أننا لا نريدكِ أن تقاتلي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 