"تقتربوا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• yaklaşmayın
• yaklaşma
• Uzak
• sakın
• gelmeyin
• yaklasmayin
• yaklaşmanızı
• yaklaşmalısınız
• yaklaşmayacaksınız

Bütün birimler, bütün birimler 42 nolu araç şüpheli tarafından alıkonmuş, fazla yaklaşmayın.
كل الوحدات ، كل الوحدات السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

O köpeğe yaklaşmayın. Ölüsü de canlısı kadar tehlikeli.
لا تقتربوا من هذا الكلب انه خطير وهو ميت كما لو كان حياً

Beni dinle eğer bu yaşlı görürsen sakın yanına yaklaşma.
اسمعوني جيدا اذا رأيتم الرجل العجوز لا تقتربوا منه أبدا

Ne çok yakın, ne çok Uzak. Uygun mesafe.
لا تقتربوا بشده , ولا تبتعدوا بشده أبقوا على مسافه

Çok yaklaşmayın... ama gözlerinizi de onun üzerinden ayırmayın.
.. لا تقتربوا منه كثيراً و لكن لا تزيحو ناظركم عنه

sakın kendi başınıza yakalamaya kalkmayın. Yanına yaklaşmayın.
رجاء ً, لا تحاولوا الإمساك به, لا تقتربوا منه حتى

Tekrar ediyorum, eğer maymunu görürseniz... yanına yaklaşmayın.
أكرر, إذا رأيتم هذا القرد, لا تقتربوا منه

Ben size yaklaşmayın dedim, ne zaman gitmenizi söyledim ha, adi herifler!
قلت لا تقتربوا أكثر , متى قلت اغربوا بعيداً ياملاعين ؟

Ona yaklaşmayın. Ne yapacağı belli olmaz. Sorusu olan var mı?
لا تقتربوا منها إنها عنيفة , و غيرمأمونة العواقب أية أسئلة أخرى ؟

Hedefi gözünüzden ayırmayın ama kesinlikle yaklaşmayın.
إلي كل الوحدات. حافظوا علي المراقبة البصرية. لا تقتربوا تحت أي ظرف من الظروف.

22. GÜN Onlara yaklaşmayın.
ـ اليوم الثاني والعشرين ـ لا تقتربوا منهم

Yerinizde kalın. Bitirmeden yanına yaklaşmayın.
ابقوا في أماكنكم ولا تقتربوا منه حتى ينتهي

42 nolu araç şüpheli tarafından alıkonmuş. Yanına yaklaşmayın.
السيارة رقم 42 اختطفها المشتبه به لا تقتربوا

Çok yaklaşmayın. Uzaklaşmayın.
لا تقتربوا أكثر من اللازم ولا تبتعدوا أكثر من اللازم

Ona yaklaşmayın. Tekrarlıyorum, ona yaklaşmayın.
لا تقتربوا منه أكرر , يجب أن لا تقتربي منه

- sakın unutma. O köpeğe yaklaşma. - Evet efendim.
تذكروا الأن , لا تقتربوا من هذا الكلب نعم يا سيدى

Ben burada uyuyorum, Uzak durun. Panterlere yaklaşmayın.
أنام هناك، فلا تقتربوا من الغرفة و احذروا من الفهود

Kötü gününe denk gelmeyin, ahbaplar.
لا تقتربوا من جانبها السيئ

Ne yaparsaniz yapin, Vatanseverler'e yaklasmayin, tamam mi?
مهما فعلتم لا تقتربوا من الوطنيين واضح ؟

Sizin daha fazla yaklaşmanızı istemediğini söylüyor.
هو يقول أنه لا يريدكم أن تقتربوا أكثر

Hedef, yolu gösteren ışıklarla donatılmış ama sinyali almak için yaklaşmalısınız.
الهدف مجهز بجهاز تحديد المكان. ولكن يجب أن تقتربوا لقراءتها إنها إشارة ضعيفة، وبمحيط صغير.

Jackson Whittmore'un 15 metre yakınına yaklaşmayacaksınız.
أنتم لن تقتربوا من "جاكسون ويتمور" لمسافة خمسون قدماً