"تقترف خطأ" - ترجمة من عربي إلى تركي

• hata yapıyorsun
• bir hata

Büyük bir hata yapıyorsun.
تعرف ، أنت ، أنت تقترف خطأ كبير هنا

- Ne? Bak, hata yapıyorsun. Bu hayatının fırsatı.
انظر، إنك تقترف خطأ فهذه هي فرصة العمر

Şerefe. Çok büyük bir hata yapıyorsun.
نخبك ، أنت تقترف خطأ كبير

Korkunç bir hata yapıyorsun.
أنتَ تقترف خطأ كارثي.

Anlıyorum ama büyük bir hata yapıyorsunuz. 16 yaşında bir çocuktan bahsediyoruz. Kimseye bir zararı yok.
أفهم ذلك ولكنّكَ تقترف خطأ فادحاً هنا، إنّه فتى في الـ16 لا يأتي أذىً

Bu tartışmayı sahilde yapmıştık James, ve sen kaybettin çok kötü bir hata yapıyorsun.
قد ناقشنا هذا الأمر بالفعل عند الشاطئ يا (جيمس) -وقد غُلبتَ -إنّك تقترف خطأ فادحاً

Büyük bir hata yapıyorsun.
أنتَ تقترف خطأ فادح.

Büyük bir hata yapıyorsun.
انت تقترف خطأ شنيع

Çok büyük bir hata yapıyorsun.
تقترف خطأ كبيراً

Çok büyük bir hata yapıyorsun, puşt herif.
انت تقترف خطأ جسيما يا غبي

Mel, Mel. Çok büyük bir hata yapıyorsun.
(ميل)، (ميل)، أنت تقترف خطأ فادح

Büyük bir hata yapıyorsun ahbap.
-إنّك تقترف خطأ فادحاً يا صاح

Sanırım çok büyük bir hata yapıyorsun, kardeş.
-أظن أنّكَ تقترف خطأ مريع ، يا رجل .

Çok büyük bir hata yapıyorsun. Tempe ölebilir.
أنت تقترف خطأ كبيراً قد تموت (تيمبرانس)

- Büyük bir hata yapıyorsun. - Şansımı deneyeceğim.
تقترف خطأ وخيماً - سأجازف -

Braden, büyük bir hata yapıyorsun!
-انت تقترف خطأ فادحا (بيرن )

- hata yapıyorsun, Jack.
(جاك)، أنت تقترف خطأ

- hata yapıyorsun. - Annem hayatta Luke.
-أنت تقترف خطأ .

hata yapıyorsun.
إنّك تقترف خطأ

Ama bir daha böyle bir hata yapma, buna değmez.
ولكن لا تقترف خطأ كهذا مرة اخرى ان الأمر لايتسحق العناء