"تقدره" - ترجمة من عربي إلى تركي

• takdir
• Değerini bileceğin
• verirse oraya

Ayrıca çalışmalarımı onları takdir edecek insanlara satmayı tercih ederim; rock yıIdızlarına değil.
وأنا أفضل بيع عملي للأشخاص التي تقدره ، وليس لنجوم الروك

Kızımın da burada olup, takdir etmesini isterdim.
اتمني فقط ان تكون ابنتي هنا لكي تقدره مولاي ..

Kıymetini takdir edebileceğin bir şey.
إنه شئ ربما تقدره أتمنى أن لا تكون قد قرأته

Değerini bileceğin bir arkadaşla.
واحد تقدره.

Tek istediğim buradan huzurla ayrılmama izin vermen bırak tanrılar nereye karar verirse oraya gideyim.
كل ما أطلبه هو أن تسمحي لي بالعيش هنا بسلام وأقصد أي مكان تقدره لي الآلهة

Kaligrafinin şiirselliğinin bozulmasını istemiyorum, çünkü o bir sanat ve anlamını bilmeden de takdir edebilirsiniz, diğer ülkelerin müziklerinden zevk aldığınız gibi.
لا أريد لجمال الشعر الموجود في الخط أن يفقد جماله ، وبما أن هذا فن ويمكنك أن تقدره دون حتى أن تفهم معناه ، مثلما يمكنك الاستمتاع لأي موسيقى من بلدان أخرى.

Ve ailen o tembel sakatı takdir ediyor. Seni değil?
وعائلتك تقدره لمرضة وليس انت ؟

Kendi de pek çok kere yaptığı için büyük bir jest kadar takdir edeceği başka bir şey yoktu.
لا شيء تقدره أكثر من" "اللفتة العظيمة "مادامت قد قامت بعدد وافر منها بنفسها"

takdir edebilecekleri biri.
شخص يمكن أن تقدره