عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"تقرئين هذه الرسالة" - ترجمة من عربي إلى تركي
-
bunu okuyorsan
| "Anne, eğer bunu okuyorsan Tarafsız Bölge'den dönememişim demektir." | Open Subtitles | أماه، إن كنت تقرئين هذه الرسالة فلم أنجُو بخروجي من المنطقة المحايدة |
| Sevgili anneciğim, bunu okuyorsan seni Hollywood, California'dan arıyorum, demektir. | Open Subtitles | أمّي العزيزة . إذا كنت تقرئين هذه الرسالة ... فذلك ربّما يعني أنني أتّصل بك من "هوليود" أو "كاليفورنيا" . |