"تقرض" - ترجمة من عربي إلى تركي

• borç
• koltuk
• kemirirdin

İki sıra arkanızda oturan kişiye 1.000 dolar borç vermek istediğinizi farz edelim.
لنفترض أنك تريد أن تقرض ١٠٠٠ دولار إلى الشخص الذي يجلس خلفك على بعد صفين.

Onlara borç veriyorsunuz ve size yıllar içinde yavaş yavaş geri ödüyorlar. bu sayede uzun süreli bir diyalog içine giriyorsunuz.
ولكن عندما تقرض شخصاً ما .. مالاً وسيتوجب عليه ان يعيده اليك بالاقساط المريحة فسيتوجب عليك ان تتواصل معه على نحو دائم

Bir de arkadaşlarına borç vermemeyi. Bana hala 5 dolar borçlusun.
ولا تقرض أصدقاءك المال، مازلت تدين لي بـ40 دولاراً.

- Kaybedenlere koltuk mu çıkıyorsun?
ـ هل تقرض الخاسرون؟

- Kaybedenlere koltuk mu çikiyorsun?
ـ هل تقرض الخاسرون؟

Hem sen beni kemirirdin.
بالإظافة، كنتَ تقرض حلماتي.

Para ver, evet. Ama borç olarak değil.
أعطني المال، نعم، ولكن لا تقرض لي المال.

O zaman her şey gerçekte olmayan bir parayı sürekli olarak borç veren bankaların etrafında dönmüştü.
كل شيء كان يدور حول البنوك التي كانت تقرض بشكل مستمر وهي وهمية

Ancak arkadaşın olarak söylemeyelim ki bana asla borç para verme.
شكرا، مارجوري، ولكن كما صديقك، أنا أقول لك، لا تقرض المال لي.

Amerika'da birine borç verdiğinizde normalde...
حسناً، في أمريكا عادة عندما تقرض أحدهم المال

Peki yağmaların kazancınla borç vereceksin, sanırım.
بالنسبة لغنائمك أتوقع أن تقرض العائدات

Peki yağmaların, kazancınla borç vereceksin, sanırım.
بالنسبة لغنائمك أتوقع أن تقرض العائدات

İkinci kural asla Sammy'e borç verme.
لا أعلم أيضاً ، لكن القاعدة رقم 2 لا تقرض (سامي) المال أبداً

- Arkadaşlarına asla borç verme, Eli.
-إياك أن تقرض الأصدقاء مالاً يا (إلي )

- Sammy'e borç verme demiştim sana.
-قلت لك أن لا تقرض (سامي) المال