"تقريبا كل" - ترجمة من عربي إلى تركي

• neredeyse her
• hemen hemen her
• neredeyse tüm
• neredeyse hepsi
• neredeyse bütün
• olan her
• Neredeyse herkes

Zordu, çünkü iki hafta boyunca neredeyse her gün baş aşağı asılıydım.
وكان الخام، لكان معلقا رأسا على عقب تقريبا كل يوم لمدة أسبوعين

Hayalet Nehir Tarihi'nin geçmişine ait neredeyse her şeyi toplamıştım.
حسنا، لقد جمعت تقريبا كل قضية عائدة لوقائع نهر الأشباح

neredeyse her yıl, Himalayalar ve Tibet Platosu'nda bir takım gönüllü görevler üstleniyorum.
تقريبا كل عام كان يساورني الحظ ان اخرج في مهمات الى جبال الهملايا و التيبت

İnsanlar için bahçeler ve açık alanlar var, hemen hemen her ünite kendine ait özel bir bahçeye sahip ve her yerde halka açık alanlar var.
هناك حدائق واماكن مفتوحة للمجتمع. تقريبا كل وحدة بحديقتها الخاصة وفضاء مجتمعي حولها.

hemen hemen her hafta Darrell telefon hakkını... - Springville'deki bu numarayı aramak için kullanıyor.
تقريبا كل اسبوع ، داريل كان يتصل بشخص في سبرينجفيل

neredeyse tüm detaylar, neredeyse tüm yüzey girinti çıkıntılar korunmuştu.
وتقريبا كل التفاصيل، تقريبا كل تعقيدات السطح تم الحفاظ عليها.

Ben de olmayan Wilhelmina pullarının neredeyse hepsi var.
تقريبا كل طوابع الملكة ويلهيلمينا التي ليست عندي

Dünyada neredeyse bütün istihbarat örgütleri tarihteki büyük olayları öngörmede başarısız olmuştur.
تقريبا كل الوكالات الاستخباراتية فى العالم فشلت في توقع الأحداث التاريخية الكبرى

Bu hayattan daha büyük bir adamın vedasıdır, öyle bir adam ki, onun için her şey, yani, neredeyse her şey, imkan dahilindedir, ümidi canlı tutan bir adamın vedasıdır.
هذا وداع رجل كان اكبر من الحياة وداع رجل كان كل شيء تقريبا كل شيء بالنسبة له جائز وداع رجل ابقى الأمل حيا

Kitabında, nasıl her birinin, neredeyse her birinin anne ve babaları gözleri önünde ölmüş birer yetim olduklarını anlatıyor.
و يبين في كتابه كيف ان كل واحد منهم تقريبا ,كل واحد منهم هو يتيم و رأى والدته او والده يموت أمام عينيه

Otelin restoranı vardı. neredeyse her öğün orada yiyorduk.
كان عندهم مطعم فى الطابق السفلي حيث أكلنا تقريبا كل وجبة طعام

Olanlardan bazılarını hatırlayamıyorum, ama neredeyse her şey geri geldi.
بعض مما حدث لايمكني أن أتذكره لكن تقريبا كل شيء أخر أتذكره

12 yaşından beri neredeyse her akşam... seninle basket oynuyorum. Kaç maç kazandım?
لوك , انا احرسك تقريبا كل ليله منذ كنا في عمر 12 سنه , صح ؟

Bruno, dinle Andrea, neredeyse her gece bir oyuncağın küçük bir parçasını kaybettiği için kendinden geçercesine ağlıyor.
أندريا يبكي بدون توقف تقريبا كل ليلة فقط لأنه أضاع قطعة صغيرة من أحد لعبه

Ve neredeyse her gelişimde bir fincan çay içiyorum değil mi?
وأنا كنت أشرب كأس الشاي تقريبا كل مرة، أليس كذلك؟

hemen hemen her erkek belirli bir sebep olmaksızın penisinin sertleştiği bir dönem geçiriyor.
تقريبا كل طفل يمر بهذه المرحلة حيث حيث ينتصب قضيبه لعدم وجود سبب

Soyadan hemen hemen her şeyi yapabilen bir adamım var.
لدي هذا الشخص الذي بإمكانه عمل تقريبا كل شيء من صلصة الصويا

Babam hemen hemen her gün dışarı çıkıyor ev telefonuna ofisinden bir dünya arama geliyor.
رجاء ، أبي كان يخرج تقريبا كل ليلة و جهاز كشف الرقم في الهاتف في المنزل سجل الكثير من المكالمات من مكتبك

Rachel ve Brian ile hemen hemen her gece beraberler.
بيتر ماكبرايد هو مع راشيل وبريان تقريبا كل ليلة.

Yani, Peter McBride, Rachel ve Bryan ile hemen hemen her gece beraberdi.
لذا، بيتر ماكبرايد هو كان مع راشيل وبريان تقريبا كل ليلة.

neredeyse tüm aşıları buzdolabı soğukluğunda saklamamız gerekli.
تقريبا كل التلقيحات يجب حفظها في درجة حرارة الثلاجة.

- Bu adamların neredeyse hepsi bir defa vuruldu.
تقريبا كل جندي من هؤلاء اصيب لمره واحده

Memleketteki neredeyse bütün adamları kenara atmak bu.
هذا يستبعد تقريبا كل الرجل في هذه المقاطعة.

Bugün geriye dönüp hayatıma bir baktığımda olan her şeyin tıpkı masallarda olduğu gibi diyebilirsiniz.
يمكنك أن تقول كل شئ كأنه قصه فى كتاب حسنا .. تقريبا كل شئ

Evet sıkıcı Harry. Neredeyse herkes dişleriyle sorun yaşar.
تقريبا كل شخص لديه مشاكل مع أسنانه