"تقريرًا" - ترجمة من عربي إلى تركي

• rapor
• raporu
• yayındayım

Bundan birkaç ay sonra yetmiş yedi sayfalık bir rapor hazırladık.
وبعد عدة أشهر، أصدرنا تقريرًا من 77 صفحة.

Dünya genelinde 20 ülkede bu önemli güvenlik açığını ve diğer problemli konuları ortaya çıkaran bir rapor yayınladık.
نشرنا تقريرًا في 20 دولة حول العالم، كشفنا فيه هذا الخطأ الأمني المهم وقضايا أخرى كثيرة تتسبب بالمشاكل.

demokrasimiz kırıldı, yasalarımız artık işlemiyor ve bunu söyleyen ben değilim, bunu söyleyen bir rapor yayınlayan parlamentomuz.
ديمقراطيتنا معطلة، قوانيننا أصبحت لا تعمل، ولست أنا من يقول ذلك، أنه البرلمان الذي أصدر تقريرًا يقول ذلك.

Ancak görevli memur çağırdığı desteği iptal edip onun yerine kaza raporu doldurmuş.
ولكنّ الضّابط ألغى طلب الدّعم، وبدلًا من ذلك قدّم تقريرًا على أنّها حادثة.

Kafasındaki herhangi bir şeyi bozarsan hasar raporu yazmak zorunda kalırız.
إن حطّمتَ شيئًا في رأسها سيتوجّب علينا أن نرفع تقريرًا بالأضرار.

Üstlerime rapor edeceğim ve size elimizden gelen yardımı yapacağız.
سأقدم تقريرًا إلى رؤسائي، و سأقدم أي مساعدة ممكنة.

Notlarımızı aldık ve rapor vereceğiz.
لقد أخذنا ملاحظات وسوف نقدم تقريرًا بذلك

Bu gece, sizin müdürlük dediğiniz bu boktan omlet hakkında başkana sert bir rapor sunacağım ve sonra da..
سأرسل الليلة تقريرًا لاذعًا للعمدة عن هذا المكان المُزري الذي تُسمّونه قسم شرطة.

Bir arkadaşıma anlatıyordum, yönetim kuruluna rapor etmiyordum.
كنت أفضض لصديق، لم أكن أرفع تقريرًا لمجلس الإدارة.

Telefon kayıtları konusunda son derece titiz olacaksın şüpheli gelen her bir sosyal teması rapor edeceksin özellikle de seyahatteysen.
يجب أن تكون حذرًا بخصوص سجل مكالماتك قدم تقريرًا بكل اتصال مريب يحدث معك خاصًة عندما تسافر

Tamam, evinde dön, aileni gör ve 7:00'de babana rapor ver orada isimleri ve diğer ayrıntıları konuşuruz.
،نعم، عُد إلى منزلك وتعهد عائلتك من ثم قدم تقريرًا إلى والدك عند الساعة السابعة وهناك سنناقش الأسماء والتفاصيل الأخرى

General en kısa sürede rapor vermenizi istiyor efendim.
لقد طلب مني الجنرال أن أُقدم تقريرًا في أقرب وقت

Hakkımda bu kadar şüphen varsa niye bunu rapor etmiyorsun?
إن كان لديكِ كل تلك الشكوك عني فلمَ لا تكتبين تقريرًا عني؟

Washington Kişisel Davranış Kurulu'na bir rapor yazıyorum.
لقد رفعت تقريرًا لـ مجلس إداراة السلوك الشخصي في واشنطن

Yeni bir bilgiye ulaşmanız haricinde bana her saat başı rapor verin.
أريد تقريرًا كل ساعة أو في حال وجود معلومات حديثة

Bu süre zarfında gözlemlerinizi üstlerinize rapor ettiniz mi?
هل أرسلتَ تقريرًا بملاحظاتك إلى رؤسائك في ذلك الحين؟

Anlaşılan verimliliğin arttırılması üzerine olan müthiş raporu o yazmış.
يبدو أنه كتب تقريرًا رائعًا فيطريقةزيادةالكفاءة.

Mesela soruları yanıtlamamayı tercih etsen bile yine de mahkemeye yollanacak ve avukatına verilecek raporu yazmam gerekiyor.
حتى إن أخترت، كمثال ألا تُجيب على أسئلتي. سيظل من واجبي أن أكتب تقريرًا عنك

İncelemeyi tamamladığımızda ayrıntılı raporu göndereceğiz.
و بمجرد الإنتهاء من تحليل هذا سنرسل تقريرًا كاملًا

İletişim raporu doldurup üstlerime gönderdim.
ملأتُ تقريرًا وأرسلته إلى الشخص الأعلى في السلسلة

Ben Jacob Barnes, matem tutanların merhum başkana olan saygılarını göstermesine izin verilen St. Louis Beyaz Saray'ından AMT Haberleri için canlı yayındayım.
معكم (جايكوب بارنس)، أقدّم تقريرًا مباشرًا لنشرة أخبار "أي أم تي" من البيت الأبيض في "سانت لويس" أينما يسمح للمشيعيّن