"تقصدين أن" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Yani
• demek

Nasıl Yani? İlk kez mi yapıyorsun? Öyle.
ـ أنتظري، هل تقصدين أن هذه مرتكِ الأولى؟

Yani 300 doların bakış açını değiştirebildiğini mi söylüyorsun?
هل تقصدين أن الـ 300 دولار يمكنها أن تغير منظورك ؟

Yani ben hep bu renk mi kalacağım? Babun kıçı gibi kırmızı da olsan seni yine severdim.
هل تقصدين أن لوني لن يتغيـر إلى الأسود ؟ .. نافين، أنا سأحبك

Yani paraşütçüler istediği yere inebilir.
تقصدين أن القافز يمكنه الهبوط في أي مكان يريده؟

Yani demek istediginiz.
تقصدين أن أحد ما خنقها ثم وضعها في السيارة

Yani sen şimdi Coral'ın iyi, Amber'in de kötü olduğunu mu söylüyorsun?
تقصدين أن " كورل " طيبة و " أمبر " شريرة ؟

Yani sizin Doktor Watson'nın gerçektende Sherlock Holmes olduğunu kastetmiyorsun değil mi?
أنت لا تقصدين أن الطبيب واتسن هو شارلوك هولمز الحقيقي

Yani diyorsun ki anı yaşayalım ve hayat ne getirirse ona bakalım.
تقصدين أن نعيش اللحظة و نقدر الحياة كما تأتي

Yani, bunu burada Amerika'daki biri mi yaptı?
تقصدين أن أحدهم فعل هذا هنا في الولايات المتحدة ؟

İşimiz tarihin akışını korumak. Yani birisi içine ettikten sonra pisliğini temizlemek.
تقصدين أن مهمتنا تنظيف فوضى .بعدما يضرمها شخص ما

Yani bana şimdi Paul ve yeğeninizin... Geri zekâlı herif!
هل تقصدين أن تخبريني بأن ذلك (بول) وإبنة أخيكِ ..

Yani insanlar bu icada "What" adını mı takmış?
تقصدين أن شخص إسمه "ماذا" هو الذي إخترع هذه ؟

Yani sizin bilimizin ve cesaretiniz yaratığı dize getirebilir! ?
تقصدين أن العلمْ و الشجاعة سوف تروّض الـ [ إيفا ] ؟

Ama onu bırakamayız ki. Bırakalım mı Yani?
لا يمكننا أن نتركه هل تقصدين أن نتركه؟

Yani erkekler dışarda çalışırken aynı zamanda evde de çalışmalı mı diyorsunuz?
إذن تقصدين أن علي الرجال أن يعملوا..

- İkimizin mi yapması gerekiyor Yani?
تقصدين أن كلانا يجب أن يمارسه؟

Yas tutyor derken Yani Rowan öldü mü?
انتظري... انتظري.. عندما قلتي أنها حزينة هل تقصدين أن رولن...

Yani o orospu çocuğu buralı mı?
تقصدين أن إبن الساقطة من هنا ؟

Seni mutlu etmekte pek mahir değil miydi, demek istiyorsun?
تقصدين أن تقولي أنه لم يكن بارعاً في إسعادك

"Aptal düştü" demek istedin herhalde.
تقصدين أن الأبله قد سقط وحاول أبي الإمساك به