"تقطع كل هذه" - ترجمة من عربي إلى تركي

• Buraya
• Bunca

Buraya kadar gelip hayatlarınızı bu saçmalığı konuşmak için mi tehlikeye attınız?
وأنت تقطع كل هذه المسافة وتعرض حياتكما للخطر لتتحدث عن ذاك الحثالة

Buraya konuşmaya gelmedin. Zamanı geldi.
انت لم تقطع كل هذه المسافه لتتكلم حان الوقت الان

Buraya konuşmak için gelmedin. Hadi.
انت لم تقطع كل هذه المسافه لتتكلم حان الوقت الان

Bunca yolu bana Yunan tarihi vermeye gelmedin.
لم تقطع كل هذه المسافة لتعطيني محاضرة عن التاريخ اليوناني

Ama umarım Bunca yolu sırf suçluluk hissettiğin için gelmemişsindir.
لكنني آمل أنك لم تقطع كل هذه المسافة فقط لأنك تشعر بالذنب حيال الأمر.

Buraya başlama tarihimi söylemeye gelmedin.
لم تقطع كل هذه المسافة من أجل أن تخبرني عن موعد بدايتي

Bunca yolu kıçımı kurtarmaya gelmedin.
،أنت لم تقطع كل هذه المسافة فقط لتخرجني من ورطتي

Bunca yolu Boot Tepesi'nde yılan soksun diye gelmişsin.
أن تقطع كل هذه المسافة و تدفن هنا في (بوت هيل)

Bunca zaman dayanmış...
لم تقطع كل هذه المسافه كي